1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 KÖNIGIN DER TRÄNEN 2 00:01:07,692 --> 00:01:09,319 EPISODE 10 3 00:01:21,956 --> 00:01:23,083 Hey! 4 00:01:25,168 --> 00:01:26,628 QUEEN'S BOXING GYM 5 00:01:31,466 --> 00:01:33,301 Sie haben den richtigen Ort gefunden. 6 00:01:33,384 --> 00:01:36,721 Dieses Gebäude verfügt über das beste WLAN der Stadt. 7 00:01:36,805 --> 00:01:37,972 Kommen Sie vorbei, wann immer Sie möchten. 8 00:01:38,932 --> 00:01:40,266 Danke schön. 9 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 GEWINNER JUNGEN-JUGENDGRUPPE, BAEK HYUN-WOO 10 00:01:43,978 --> 00:01:45,438 „Baek Hyun-woo“? 11 00:01:45,522 --> 00:01:47,440 Hat er früher geboxt? 12 00:01:47,524 --> 00:01:48,525 Ja. 13 00:01:49,108 --> 00:01:50,276 Und er war gut darin. 14 00:01:52,278 --> 00:01:55,240 Er ist so schlau dass er beim Boxen sein Gehirn nutzt. 15 00:01:55,323 --> 00:01:58,660 Er sagt die Bewegungen seines Gegners voraus. 16 00:02:05,125 --> 00:02:07,710 Einfach ausgedrückt ist er ein lebender Simulator. 17 00:02:11,631 --> 00:02:13,967 Er lockt dich an und weicht dann deinen Bewegungen aus. 18 00:02:14,926 --> 00:02:20,390 Er wartet, bis du erschöpft bist, und dann landet er seine Schläge auf dich. 19 00:02:21,516 --> 00:02:22,559 Du wirst machtlos. 20 00:02:22,642 --> 00:02:24,394 Er hat mich sogar KO geschlagen. 21 00:02:29,732 --> 00:02:32,318 Ich konnte dich nicht finden, Deshalb konnte ich Ihnen die Papiere nicht schicken. 22 00:02:34,863 --> 00:02:36,072 Bitte schön. 23 00:02:36,906 --> 00:02:38,408 Stellen Sie sicher, dass Sie einen Anwalt beauftragen. 24 00:02:39,325 --> 00:02:40,243 Was? 25 00:02:40,326 --> 00:02:43,121 Ich habe sie angerufen bevor ich aus meinem Auto hüpfe. 26 00:02:46,875 --> 00:02:49,711 Du wurdest auf frischer Tat ertappt, Sie werden also zum Bahnhof gebracht. 27 00:02:51,254 --> 00:02:53,464 POLIZEI FÜR DAS MENSCHEN 28 00:02:57,719 --> 00:02:59,345 HERR. YOON EUN-SUNG 29 00:03:01,014 --> 00:03:02,974 HERR. PYEON 30 00:03:06,769 --> 00:03:07,604 Hyun-woo? 31 00:03:32,962 --> 00:03:36,007 Hast du dich bedeckt gehalten? Ausgerechnet bei deinem Ex-Mann? 32 00:03:36,090 --> 00:03:37,091 Ich bin enttäuscht. 33 00:03:37,175 --> 00:03:38,468 Enttäuscht? 34 00:03:38,551 --> 00:03:40,261 Das ist reichhaltig von dir. 35 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 Wie hast du mich gefunden? 36 00:03:43,431 --> 00:03:46,976 Du solltest es inzwischen wissen dass ich alles tue, was ich mir vorgenommen habe. 37 00:03:47,060 --> 00:03:48,561 Es war leicht, Sie zu finden. 38 00:03:49,187 --> 00:03:50,271 Also, Hae-in. 39 00:03:50,355 --> 00:03:51,814 Mach mich nicht noch böser. 40 00:03:55,276 --> 00:03:57,070 Drohen Sie mir? 41 00:03:57,153 --> 00:03:59,530 Ja, das bin ich. 42 00:04:00,448 --> 00:04:02,825 Aber hier kommt es die wahre Bedrohung, also hör zu. 43 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 Ich habe die Diagnose Ihres Arztes gesehen. 44 00:04:06,120 --> 00:04:09,040 Aber Ihr Arzt weigert sich, näher darauf einzugehen 45 00:04:09,123 --> 00:04:10,458 da ich nicht dein Vormund bin. 46 00:04:11,292 --> 00:04:12,460 Also… 47 00:04:12,543 --> 00:04:13,920 Ich werde genau das sein. 48 00:04:14,837 --> 00:04:15,672 Bist du verrückt? 49 00:04:15,755 --> 00:04:17,674 Ja, ich glaube, ich bin ein bisschen. 50 00:04:22,804 --> 00:04:24,264 Ich weiß, dass du nicht viel Zeit hast. 51 00:04:25,682 --> 00:04:27,517 Also ich auch nicht, und das macht mich wahnsinnig. 52 00:04:27,600 --> 00:04:29,060 Ich habe nichts zu befürchten. 53 00:04:31,187 --> 00:04:32,397 Gut, machen Sie, was Sie wollen. 54 00:04:32,480 --> 00:04:34,023 Ich habe auch nichts zu befürchten. 55 00:04:35,650 --> 00:04:37,652 Deine Eltern wissen nicht, dass du krank bist. 56 00:04:39,779 --> 00:04:41,239 Warum hast du es ihnen nicht gesagt? 57 00:04:41,322 --> 00:04:42,490 Weil du Angst hast. 58 00:04:43,449 --> 00:04:46,077 Ich verstehe. Sie haben bereits einmal einen Sohn verloren. 59 00:04:50,331 --> 00:04:51,499 Hey, Eun-sung. 60 00:04:51,582 --> 00:04:53,042 Handeln Sie weiterhin so 61 00:04:53,668 --> 00:04:56,462 wenn du möchtest, dass ich diese mache Du liebst Elend. 62 00:04:57,338 --> 00:04:58,339 Wenn nicht, 63 00:04:59,132 --> 00:05:01,134 komm bald wieder. 64 00:05:02,176 --> 00:05:04,053 Ihre Stelle ist noch verfügbar. 65 00:05:04,137 --> 00:05:05,513 Du hast zwei Tage. 66 00:05:06,764 --> 00:05:08,433 Ich werde dann eine Pressekonferenz abhalten. 67 00:05:08,516 --> 00:05:09,434 Wir sehen uns dort. 68 00:05:12,979 --> 00:05:14,355 Überlassen Sie alles mir. 69 00:05:16,816 --> 00:05:18,318 Derjenige, der dich retten wird ... 70 00:05:20,486 --> 00:05:21,571 bin ich, nicht Hyun-woo. 71 00:05:24,949 --> 00:05:26,534 Du Bastard! 72 00:05:27,660 --> 00:05:29,454 Wie konntest du uns das antun? 73 00:05:29,537 --> 00:05:31,289 Wie konntest du mir das antun? 74 00:05:31,372 --> 00:05:33,583 Ich werde dich töten! 75 00:05:37,045 --> 00:05:38,296 Meine Güte, Soo-cheol. 76 00:05:42,759 --> 00:05:43,801 Hey, geht es dir gut? 77 00:05:44,469 --> 00:05:47,388 Unsere Familie ist ruiniert 78 00:05:47,472 --> 00:05:48,973 weil ich von dir getäuscht wurde. 79 00:05:49,057 --> 00:05:49,891 Ich bin schuld. 80 00:05:52,977 --> 00:05:53,895 Du Idiot. 81 00:05:54,937 --> 00:05:56,355 Es ist nicht deine Schuld. 82 00:05:56,439 --> 00:05:58,691 Jeder wäre getäuscht worden. 83 00:05:59,525 --> 00:06:01,360 Es ist nicht deine Schuld, also hör auf zu weinen. 84 00:06:04,113 --> 00:06:05,406 Wo ist Da-hye? 85 00:06:05,490 --> 00:06:06,908 Wo ist sie? 86 00:06:08,159 --> 00:06:09,452 Sag es mir einfach 87 00:06:09,535 --> 00:06:11,829 wenn es ihr gut geht. 88 00:06:14,040 --> 00:06:15,249 Bitte. 89 00:06:34,435 --> 00:06:37,188 Du bist gerade über einen Stein gestolpert und gestürzt 90 00:06:37,271 --> 00:06:38,773 beim Laufen im Dunkeln. 91 00:06:38,856 --> 00:06:39,690 Warum sollte ich? 92 00:06:39,774 --> 00:06:41,359 Weil du betrunken warst. 93 00:06:41,442 --> 00:06:42,693 Ich habe nicht getrunken. 94 00:06:44,320 --> 00:06:47,448 Ich sage, die anderen sollten es nicht wissen dass Eun-sung hier war. 95 00:06:48,199 --> 00:06:49,283 Warum war er hier? 96 00:06:52,995 --> 00:06:56,124 Ich sollte wissen, warum dieser Bastard hierher gekommen ist. 97 00:06:57,166 --> 00:06:58,167 Da ist etwas 98 00:06:59,168 --> 00:07:02,755 Ich muss tun, Also sag es unseren Eltern noch nicht. 99 00:07:05,299 --> 00:07:06,676 Antworte mir. 100 00:07:08,261 --> 00:07:09,178 Bußgeld. 101 00:07:11,013 --> 00:07:13,724 Ich habe Nachtblindheit, also konnte ich nichts sehen. 102 00:07:17,937 --> 00:07:20,106 Du weißt, dass ich fangen kann Mücken im Dunkeln. 103 00:07:20,189 --> 00:07:22,525 Ja, im Dunkeln sehen ist dein einziges Talent. 104 00:07:22,608 --> 00:07:25,820 Genau, und es war dieser Typ. 105 00:07:25,903 --> 00:07:28,698 Der neue Vorsitzende von Queens. 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,907 -Wirklich? -Ja. 107 00:07:29,991 --> 00:07:31,576 Das bedeutet, dass er ihr Erzfeind ist. 108 00:07:31,659 --> 00:07:32,910 Genau. 109 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 Was? Kennst du ihn? 110 00:07:36,330 --> 00:07:37,331 Er ist mein Typ. 111 00:07:54,182 --> 00:07:55,308 YOON EUN-SUNG 112 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 Verdammt. 113 00:07:57,977 --> 00:07:59,020 Es hat lange genug gedauert. 114 00:07:59,103 --> 00:08:02,106 Haben Sie Ihre koreanische Nummer gelöscht? E-Mail und soziale Medien? 115 00:08:02,190 --> 00:08:03,024 Natürlich. 116 00:08:03,107 --> 00:08:04,942 Ich ziehe auch unter einem falschen Namen ein. 117 00:08:05,026 --> 00:08:06,027 Gut. 118 00:08:06,110 --> 00:08:07,487 Rufen wir uns nicht gegenseitig an. 119 00:08:07,570 --> 00:08:09,447 - Rufen Sie im Moment nur an, wenn es dringend ist. -Okay. 120 00:08:10,698 --> 00:08:11,949 Übrigens, 121 00:08:12,742 --> 00:08:14,202 Hast du Soo-cheol gesehen? 122 00:08:16,204 --> 00:08:17,205 Warum? 123 00:08:17,955 --> 00:08:19,207 Kein Grund. 124 00:08:19,290 --> 00:08:20,875 Er ist sehr schwachsinnig. 125 00:08:20,958 --> 00:08:22,126 Ich bin sicher, er ist schockiert. 126 00:08:22,210 --> 00:08:23,961 Also? Sind Sie besorgt? 127 00:08:24,754 --> 00:08:26,631 Warum sollte ich sein? 128 00:08:26,714 --> 00:08:28,299 Ich bin nur neugierig. Das ist alles. 129 00:08:28,925 --> 00:08:30,134 Soo-cheol… 130 00:08:32,136 --> 00:08:33,179 ist wütend auf dich. 131 00:08:35,264 --> 00:08:36,682 Ist das so? 132 00:08:36,766 --> 00:08:39,435 Er wird dich dafür bezahlen lassen Wenn er dich findet, 133 00:08:40,019 --> 00:08:41,270 Also bleib ruhig. 134 00:08:41,354 --> 00:08:42,813 Okay. Tschüss. 135 00:08:47,318 --> 00:08:48,819 Natürlich ist er sauer. 136 00:08:51,572 --> 00:08:52,615 Ich wäre es auch. 137 00:08:54,659 --> 00:08:56,827 Er ist endlich erwachsen geworden. 138 00:08:56,911 --> 00:08:58,871 Er war schließlich kein kompletter Idiot. 139 00:08:58,955 --> 00:09:00,873 Da-hye… 140 00:09:06,587 --> 00:09:08,214 Da-hye… 141 00:09:09,549 --> 00:09:11,092 Da-hye… 142 00:09:20,434 --> 00:09:21,686 BAEK HYUN-WOO 143 00:09:22,603 --> 00:09:24,105 Die von Ihnen angerufene Person ist nicht erreichbar. 144 00:09:24,188 --> 00:09:27,191 Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. Möglicherweise müssen Sie bezahlen... 145 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 Was ist passiert? 146 00:09:56,012 --> 00:09:57,972 Du bist vor Stunden von der Arbeit gekommen, Warum kommst du also zu spät? 147 00:09:58,055 --> 00:10:00,057 Und was ist mit deinem Gesicht passiert? 148 00:10:00,141 --> 00:10:01,392 Ich habe einfach... 149 00:10:02,059 --> 00:10:03,019 Naja... 150 00:10:06,063 --> 00:10:08,107 -Wurden Sie getroffen? -Nein, das habe ich nicht. 151 00:10:09,150 --> 00:10:11,319 Wie schwer bist du verletzt? 152 00:10:11,402 --> 00:10:13,195 Hae-in, lass es mich erklären. 153 00:10:13,279 --> 00:10:14,822 Hae-in. Bitte? 154 00:10:17,366 --> 00:10:19,619 Lass mich reden. Festhalten. Lass mich-- 155 00:10:21,746 --> 00:10:23,080 Bleib still. 156 00:10:26,083 --> 00:10:27,752 Hör auf damit. 157 00:10:27,835 --> 00:10:29,462 Komm her. Lass mich das überprüfen. 158 00:10:32,256 --> 00:10:34,884 Warum ist das rot? Wurdest du verprügelt oder so? 159 00:10:36,302 --> 00:10:37,303 Lass mich… 160 00:10:38,095 --> 00:10:39,972 erklären. 161 00:10:40,056 --> 00:10:41,724 Ich wurde nicht verprügelt. 162 00:10:41,807 --> 00:10:43,184 Öffne deinen Mund. 163 00:10:47,146 --> 00:10:48,731 Hast du dir auf die Zunge gebissen? 164 00:10:49,231 --> 00:10:50,066 Nein. 165 00:10:50,941 --> 00:10:53,569 Ich habe mir nicht auf die Zunge gebissen und bin nicht geschlagen worden. 166 00:10:53,653 --> 00:10:56,197 Sehen. Mir geht es vollkommen gut. 167 00:10:57,615 --> 00:11:00,785 Ich habe nur ein paar Kratzer und eine gespaltene Lippe davongetragen. 168 00:11:01,327 --> 00:11:02,578 Und warum genau? 169 00:11:19,470 --> 00:11:20,346 Bleib still. 170 00:11:26,644 --> 00:11:29,105 Ich versuche nicht zu prahlen, 171 00:11:29,188 --> 00:11:30,689 aber ich hatte es mit drei Männern zu tun. 172 00:11:32,525 --> 00:11:34,652 Es war kein einfacher Kampf. 173 00:11:35,361 --> 00:11:36,612 Und sie 174 00:11:36,695 --> 00:11:38,030 sogar getragen 175 00:11:38,114 --> 00:11:41,867 Schlagstöcke und andere Waffen als sie für mich kamen. 176 00:11:41,951 --> 00:11:43,285 Und du warst nicht bewaffnet? 177 00:11:43,369 --> 00:11:44,745 Naja... 178 00:11:44,829 --> 00:11:49,250 Du wusstest es wahrscheinlich nicht, Aber als ich klein war, habe ich immer geboxt. 179 00:11:49,333 --> 00:11:51,419 Ich kann Schläge gut einstecken, 180 00:11:51,502 --> 00:11:53,421 Es hat also kein bisschen wehgetan. 181 00:11:53,504 --> 00:11:54,463 Festhalten. 182 00:11:56,924 --> 00:11:59,093 Es hat einfach gestochen. 183 00:12:00,428 --> 00:12:02,972 Wer war es? Welcher Verrückte hat dir das angetan? 184 00:12:03,055 --> 00:12:05,015 Denken Sie an diesen Landmakler 185 00:12:05,641 --> 00:12:07,017 Wer steht auf der Flugverbotsliste? 186 00:12:07,101 --> 00:12:07,935 Also… 187 00:12:08,602 --> 00:12:11,272 Du wurdest gemobbt beim Aufspüren des Betrügers? 188 00:12:12,356 --> 00:12:13,399 Aber ich habe gewonnen. 189 00:12:14,525 --> 00:12:15,568 Ich bin nicht beeindruckt. 190 00:12:16,652 --> 00:12:19,864 Du hättest weglaufen sollen wenn man zahlenmäßig unterlegen wäre. 191 00:12:19,947 --> 00:12:21,449 Er wurde jedoch verhaftet. 192 00:12:21,532 --> 00:12:24,910 Wir können den Spieß umdrehen wenn seine Schuld bewiesen ist-- 193 00:12:24,994 --> 00:12:25,828 Halt die Klappe. 194 00:12:32,960 --> 00:12:34,712 Sollte dies jemals wieder passieren, 195 00:12:35,463 --> 00:12:36,464 lauf einfach weg. 196 00:12:37,173 --> 00:12:38,007 Versprich es mir. 197 00:12:43,053 --> 00:12:43,971 Antworte mir. 198 00:12:44,972 --> 00:12:45,973 Du hast gesagt, ich soll die Klappe halten. 199 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 Aber versprich es mir. 200 00:12:52,771 --> 00:12:53,981 Es tut mir Leid. 201 00:12:55,399 --> 00:12:56,484 Das kann ich nicht. 202 00:12:59,195 --> 00:13:00,571 Ich habe bereits ein Versprechen gegeben. 203 00:13:01,697 --> 00:13:02,948 Welches Versprechen? 204 00:13:04,950 --> 00:13:06,118 Es geht um dich. 205 00:13:08,370 --> 00:13:09,205 Wie auch immer… 206 00:13:09,872 --> 00:13:11,373 Es ist ein Versprechen an mich selbst. 207 00:13:16,003 --> 00:13:17,046 Machen Sie keine Versprechungen 208 00:13:18,130 --> 00:13:19,298 über mich. 209 00:13:24,094 --> 00:13:26,347 Das machen nur verheiratete Paare. Und… 210 00:13:28,390 --> 00:13:30,518 Wir sind geschieden, das ist also nicht nötig. 211 00:13:46,283 --> 00:13:49,161 Komm wieder so zusammengeschlagen zurück, 212 00:13:51,205 --> 00:13:52,665 und ich werde dich selbst töten. 213 00:13:53,791 --> 00:13:54,875 Verstanden? 214 00:13:56,001 --> 00:13:57,461 Ich wurde nicht geschlagen... 215 00:14:00,297 --> 00:14:01,173 Okay. 216 00:14:16,814 --> 00:14:18,107 Lass uns essen. 217 00:14:25,865 --> 00:14:27,241 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 218 00:14:32,788 --> 00:14:33,789 Ich bin letzte Nacht gestürzt. 219 00:14:33,873 --> 00:14:34,999 Was ist passiert? 220 00:14:40,004 --> 00:14:41,922 Meine Güte, was ist mit dir passiert? 221 00:14:44,633 --> 00:14:47,052 Ich bin gestolpert und gefallen. 222 00:14:47,136 --> 00:14:49,138 Ihr seid also beide gestürzt? 223 00:14:49,221 --> 00:14:52,182 -Habt ihr gekämpft? -Ich würde es nicht wagen. 224 00:14:52,266 --> 00:14:53,392 Ich habe es gehört 225 00:14:54,018 --> 00:14:55,477 dass er früher geboxt hat. 226 00:14:56,520 --> 00:14:57,563 Darüber… 227 00:14:58,314 --> 00:14:59,148 Du hast es also gehört. 228 00:14:59,231 --> 00:15:00,858 Er hat gestern mein Fitnessstudio besucht. 229 00:15:00,941 --> 00:15:02,818 Er war schockiert über Ihre Trophäen. 230 00:15:02,902 --> 00:15:04,528 -Ich verstehe. -Hast du Sport gemacht? 231 00:15:05,446 --> 00:15:06,447 -Ja. -Meine Güte. 232 00:15:06,530 --> 00:15:10,367 Das kann ich jetzt endlich sagen, aber es war nicht einfach, ihn großzuziehen. 233 00:15:10,451 --> 00:15:12,953 Er gewann jeden Wettbewerb 234 00:15:13,037 --> 00:15:15,456 und war es immer unter den Top Ten des Landes 235 00:15:15,539 --> 00:15:18,250 nach jeder Prüfung. 236 00:15:18,334 --> 00:15:21,712 Wir wussten nicht, welchen Weg um ihn zum Mitnehmen zu ermutigen. 237 00:15:21,795 --> 00:15:23,172 Du bist einfach perfekt. 238 00:15:23,923 --> 00:15:27,092 -NEIN. -Es hört sich an, als würde ich mit meinem Sohn prahlen. 239 00:15:27,843 --> 00:15:29,595 Aber es ist die Wahrheit. 240 00:15:30,346 --> 00:15:33,265 Er war definitiv hinter mir her. 241 00:15:33,349 --> 00:15:36,644 Nein, Hyeon-tae ist der Richtige der nach dir kam. 242 00:15:36,727 --> 00:15:39,730 Alle sagten Hyun-woo war das seltsame Mitglied unserer Familie. 243 00:15:39,813 --> 00:15:42,483 Ich komme nach meiner Mutter, also kann ich nicht lügen. 244 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 Was ist mit dir? 245 00:15:48,906 --> 00:15:50,783 Er kommt mir nicht nach. 246 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 Warum nicht? Natürlich tue ich das. 247 00:16:00,459 --> 00:16:02,169 Was Hae-in betrifft, 248 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 sie ist wunderschön 249 00:16:05,172 --> 00:16:07,049 genau wie ihre Mutter. 250 00:16:23,774 --> 00:16:24,900 Hyun-woo. 251 00:16:26,402 --> 00:16:27,319 Was ist das? 252 00:16:27,403 --> 00:16:28,737 Eigentlich… 253 00:16:29,571 --> 00:16:32,700 Hae-in sagte mir, ich solle es dir nicht sagen, aber-- 254 00:16:32,783 --> 00:16:33,867 Worüber? 255 00:16:40,582 --> 00:16:41,625 -Was? -Was? 256 00:16:41,709 --> 00:16:43,460 Du hattest etwas zu sagen. 257 00:16:43,544 --> 00:16:44,837 -Habe ich? -NEIN? 258 00:16:46,422 --> 00:16:47,548 Ich dachte, du hättest es getan. 259 00:16:48,298 --> 00:16:49,550 Dann machen Sie weiter. 260 00:16:55,389 --> 00:16:56,390 Was ist mit ihm? 261 00:16:57,349 --> 00:16:58,434 Ignoriere ihn. 262 00:17:00,227 --> 00:17:02,104 Haben Sie heute Morgen eine Salbe aufgetragen? 263 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 Nein, ich war in Eile. 264 00:17:06,025 --> 00:17:07,776 Lass mich dein Gesicht sehen. 265 00:17:22,332 --> 00:17:25,627 -Sie müssen dies oft anwenden. -Aber mir geht es jetzt gut. 266 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 Nein, das bist du nicht. 267 00:17:28,005 --> 00:17:30,090 Salbe auftragen 268 00:17:33,260 --> 00:17:35,387 und den Verband häufig wechseln, damit es keine Narben hinterlässt. 269 00:17:49,068 --> 00:17:49,902 Dort. 270 00:17:50,611 --> 00:17:51,695 Gehen. 271 00:17:51,779 --> 00:17:52,613 Okay. 272 00:17:55,115 --> 00:17:56,116 Also gut. 273 00:17:57,993 --> 00:17:59,286 Ich werde jetzt gehen. 274 00:18:00,662 --> 00:18:01,497 Okay. 275 00:18:02,664 --> 00:18:04,666 Fahren Sie sicher. 276 00:18:37,157 --> 00:18:37,991 Was ist das? 277 00:18:40,828 --> 00:18:43,372 Es ist gerade Hauptverkehrszeit, 278 00:18:45,082 --> 00:18:46,959 also denke ich, ich sollte warten 279 00:18:47,751 --> 00:18:48,585 fünf Minuten. 280 00:18:52,214 --> 00:18:53,215 Naja... 281 00:18:53,549 --> 00:18:55,801 Es ist immer am besten, den Verkehr zu meiden. 282 00:18:57,719 --> 00:18:59,555 Ja, genau. 283 00:19:01,723 --> 00:19:02,558 Rechts. 284 00:19:12,484 --> 00:19:15,070 YONGDU-RI SUPERMARKT 285 00:19:37,134 --> 00:19:38,802 Was wäre, wenn wir genau das getan hätten? 286 00:19:40,762 --> 00:19:41,597 Wie meinst du das? 287 00:19:41,680 --> 00:19:44,099 Hätten wir die Salbe rechtzeitig aufgetragen, 288 00:19:44,183 --> 00:19:45,517 desinfizierte unsere Wunden, 289 00:19:45,601 --> 00:19:47,603 und jedes Mal unsere Verbände gewechselt, 290 00:19:48,353 --> 00:19:50,105 Wäre es anders gewesen? 291 00:19:52,774 --> 00:19:53,775 Nein, davor. 292 00:19:54,735 --> 00:19:55,986 Was wäre, wenn wir uns getrennt hätten 293 00:19:56,069 --> 00:19:58,405 ungefähr zu der Zeit, als wir Eis aßen 294 00:19:58,488 --> 00:19:59,406 genau hier? 295 00:20:00,824 --> 00:20:03,744 Wenn wir nicht geheiratet hätten, wir hätten es geschätzt 296 00:20:04,453 --> 00:20:07,247 die Erinnerungen bis heute. 297 00:20:08,290 --> 00:20:09,958 Es wäre nicht nötig gewesen 298 00:20:10,042 --> 00:20:11,752 für Wunden 299 00:20:12,586 --> 00:20:14,087 eitern 300 00:20:15,005 --> 00:20:16,423 oder es bilden sich Narben. 301 00:20:16,924 --> 00:20:18,175 Du hättest jemanden kennengelernt 302 00:20:18,634 --> 00:20:22,512 Wer war freundlicher, wärmer, 303 00:20:23,305 --> 00:20:25,599 und besser als ich. 304 00:20:26,433 --> 00:20:28,644 Ihr würdet glücklich zusammenleben. 305 00:20:29,686 --> 00:20:30,896 Wahrscheinlich nicht. 306 00:20:33,607 --> 00:20:35,400 Wenn wir uns getrennt hätten, 307 00:20:35,484 --> 00:20:36,318 du wahrscheinlich 308 00:20:36,944 --> 00:20:38,779 hätte nicht gewusst, wie es mir geht. 309 00:20:39,613 --> 00:20:43,116 Aber ich hätte gewusst, was du vorhast. 310 00:20:43,200 --> 00:20:44,034 Und ich wahrscheinlich 311 00:20:45,077 --> 00:20:46,787 hätte es bereut. 312 00:20:48,747 --> 00:20:50,832 Aber wenn Sie wüssten, wie die Dinge enden würden – 313 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 Sogar noch, 314 00:20:54,503 --> 00:20:56,004 Ich hätte die gleiche Wahl getroffen. 315 00:21:01,927 --> 00:21:04,680 Aber hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß, 316 00:21:04,763 --> 00:21:06,890 Ich hätte dich öfter gefragt. 317 00:21:06,974 --> 00:21:07,808 Fragen Sie was? 318 00:21:08,433 --> 00:21:09,768 Wie dein Tag verlaufen ist. 319 00:21:15,524 --> 00:21:16,400 „Gibt es irgendetwas? 320 00:21:17,317 --> 00:21:18,318 das beunruhigt dich?" 321 00:21:20,028 --> 00:21:21,196 Ich bereue es 322 00:21:21,863 --> 00:21:23,865 Ich stelle dir solche Fragen nicht. 323 00:22:17,085 --> 00:22:19,171 Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht nach Hause gekommen? 324 00:22:21,214 --> 00:22:22,841 Geht es dem Vorsitzenden gut? 325 00:22:29,306 --> 00:22:30,390 Ich verstehe 326 00:22:30,474 --> 00:22:32,100 was du meinst. 327 00:22:32,851 --> 00:22:34,227 Aber zuerst, 328 00:22:34,311 --> 00:22:35,896 Bringen Sie den Vorsitzenden zurück. 329 00:22:36,396 --> 00:22:37,981 Dann können wir besprechen. 330 00:22:38,065 --> 00:22:39,149 Das ist nicht nötig. 331 00:22:40,484 --> 00:22:43,111 Ich werde Hae-in heiraten sobald ich kann. 332 00:22:43,195 --> 00:22:44,321 Was? Sie heiraten? 333 00:22:46,865 --> 00:22:48,366 War sie damit einverstanden? 334 00:22:48,867 --> 00:22:50,243 Kennst du mich immer noch nicht? 335 00:22:52,621 --> 00:22:53,830 Ich werde es möglich machen. 336 00:23:07,928 --> 00:23:09,679 INTRANET 337 00:23:10,806 --> 00:23:13,767 NEUE PERSONALBESTELLUNG 338 00:23:15,727 --> 00:23:17,896 BAEK HYUN-WOO Entzug aus der Position aufgrund von Fehlverhalten 339 00:23:20,357 --> 00:23:21,233 Hast du es gelesen? 340 00:23:24,069 --> 00:23:25,278 Was ist los? 341 00:23:26,029 --> 00:23:26,988 Ist etwas los? 342 00:23:53,932 --> 00:23:55,392 Es ist kleiner als ich dachte. 343 00:23:58,770 --> 00:24:00,647 Für eine Person ist es genau richtig. 344 00:24:01,189 --> 00:24:03,859 Sie müssen schockiert sein durch die plötzliche Ankündigung. 345 00:24:05,277 --> 00:24:06,903 Ich habe es einigermaßen kommen sehen. 346 00:24:07,487 --> 00:24:08,613 Aber… 347 00:24:09,406 --> 00:24:10,240 „Fehlverhalten“? 348 00:24:10,323 --> 00:24:11,700 Haben Sie Beweise? 349 00:24:11,783 --> 00:24:14,411 Natürlich. Ein Personalausschuss wird bald geplant. 350 00:24:14,494 --> 00:24:15,579 Dann finden Sie es selbst heraus. 351 00:24:18,290 --> 00:24:19,124 Ich war überrascht. 352 00:24:19,833 --> 00:24:20,834 Yongdu-ri, oder? 353 00:24:21,501 --> 00:24:22,502 Die Luft war frisch. 354 00:24:23,670 --> 00:24:26,506 Wie konntest du sie trotzdem dorthin bringen? 355 00:24:31,261 --> 00:24:33,221 Ich schätze, du hast es nicht gehört. 356 00:24:37,392 --> 00:24:38,768 Ich habe sie gestern gesehen. 357 00:24:40,353 --> 00:24:41,479 Hat sie es dir nicht gesagt? 358 00:24:42,606 --> 00:24:43,857 Wir hatten keine Zeit. 359 00:24:45,066 --> 00:24:46,276 Ich war ziemlich beschäftigt. 360 00:24:46,359 --> 00:24:48,028 Herr Pyeon wurde gestern verhaftet. 361 00:24:50,614 --> 00:24:51,615 Ich verstehe. 362 00:24:52,324 --> 00:24:53,617 Ich schätze, du hast es nicht gehört. 363 00:24:55,118 --> 00:24:56,494 Ich verstehe nicht. 364 00:24:56,578 --> 00:24:59,664 Nach dem, was ich gehört habe, 365 00:24:59,748 --> 00:25:01,416 Er täuscht im Moment auch Unwissenheit vor. 366 00:25:01,499 --> 00:25:03,668 Aber keine Sorge. Ich habe ein Händchen 367 00:25:04,878 --> 00:25:06,630 um Wahrheiten zu offenbaren. 368 00:25:11,927 --> 00:25:12,969 Ist das so? 369 00:25:13,470 --> 00:25:14,471 Gut. 370 00:25:15,138 --> 00:25:16,973 Dann lasst uns das tun, was wir am besten können. 371 00:25:19,684 --> 00:25:20,518 Tschüss. 372 00:25:44,042 --> 00:25:45,543 Sollten wir nicht Hallo sagen? 373 00:25:45,627 --> 00:25:48,964 Lasst uns nicht. Er ist wie Kronprinz Sado in dieser Reiskiste. 374 00:25:49,047 --> 00:25:50,966 -Wie meinst du das? -Hast du den Film nicht gesehen? 375 00:25:51,049 --> 00:25:52,259 Anstatt ihn zu feuern, 376 00:25:52,342 --> 00:25:55,470 sie platzierten ihn vor allen sichtbar. 377 00:25:55,553 --> 00:25:58,014 Sie wollen sehen, wer auf seiner Seite ist. 378 00:25:58,098 --> 00:26:00,392 Meine Güte, ist das der Grund, warum sie ihn hingestellt haben? neben dem Raucherzimmer? 379 00:26:00,475 --> 00:26:02,894 Sie wollen sehen, wem er nahesteht. 380 00:26:03,728 --> 00:26:04,562 Lass uns gehen. 381 00:26:15,031 --> 00:26:17,325 Ich hätte nicht gedacht, dass du meinen Anruf entgegennehmen würdest. 382 00:26:19,577 --> 00:26:20,578 Rechts. 383 00:26:21,329 --> 00:26:24,833 Ich lösche keine Nummern das ist noch nicht geklärt. 384 00:26:24,916 --> 00:26:28,378 Die gibt es immer die sich weigern, die Vermittlungsgebühr zu zahlen. 385 00:26:28,461 --> 00:26:32,549 Ich verfolge sie bis ans Ende der Welt und sorge dafür, dass sie leiden. 386 00:26:33,258 --> 00:26:35,593 Das ist meine Art, Dinge zu regeln. 387 00:26:39,848 --> 00:26:41,725 Ja, ich weiß. 388 00:26:41,808 --> 00:26:44,269 Aber ich bin ziemlich genau über meine Siedlungen. 389 00:26:44,352 --> 00:26:45,270 Was? 390 00:26:45,353 --> 00:26:49,274 Vielleicht hast du nicht bekommen, was du wolltest weil du es nicht verdient hast. 391 00:26:49,357 --> 00:26:51,985 Wollen Sie damit sagen, dass ich meinen Job nicht gemacht habe? 392 00:26:52,068 --> 00:26:56,197 Haben Sie Jahrzehnte Ihres Lebens gewidmet? und unter diesem Dach schuften? 393 00:26:56,281 --> 00:26:59,826 Oder haben Sie alleine im Ausland gelebt? seit vielen Jahren wie Eun-sung? 394 00:26:59,909 --> 00:27:02,537 Es ist auch nicht so, dass Sie umsonst gearbeitet haben. 395 00:27:02,620 --> 00:27:03,872 Daher bin ich etwas ratlos 396 00:27:03,955 --> 00:27:06,458 dass Sie gefordert haben, CEO zu werden nachdem ich ein paar Aufgaben erledigt habe. 397 00:27:06,541 --> 00:27:10,128 Trotzdem sagst du mir, ich solle ins Ausland gehen 398 00:27:10,211 --> 00:27:11,046 mit wenig Geld. 399 00:27:11,629 --> 00:27:12,797 Ist das nicht zu hart? 400 00:27:12,881 --> 00:27:14,799 Dann überlasse ich Ihnen den Posten des CEO. 401 00:27:16,092 --> 00:27:17,635 Aber tun Sie, was Ihr Geld wert ist. 402 00:27:19,429 --> 00:27:20,430 Wie? 403 00:27:23,558 --> 00:27:24,684 Finden Sie Hong Man-dae. 404 00:27:24,768 --> 00:27:25,602 Was? 405 00:27:26,269 --> 00:27:27,270 Was meinst du... 406 00:27:40,492 --> 00:27:43,745 Es gibt nicht viele Krankenhäuser die rund um die Uhr voll besetzt sind 407 00:27:43,828 --> 00:27:45,955 und einen VVIP-Raum haben 408 00:27:46,039 --> 00:27:48,541 das eine ganze Etage abdeckt. 409 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 In Ordnung. Fangen wir an. 410 00:27:51,169 --> 00:27:52,295 Okay. 411 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 Hallo. 412 00:27:54,547 --> 00:27:56,800 Ist das die VIP-Raumverwaltung? im Hanju-Krankenhaus? 413 00:27:56,883 --> 00:28:00,345 Unser CEO will eine Stammzelltherapie zu erhalten. 414 00:28:00,428 --> 00:28:03,390 Ist Ihr VIP-Raum im 23. Stock verfügbar? 415 00:28:03,473 --> 00:28:05,058 Was? Er hat was mit meinem Vater gemacht? 416 00:28:06,851 --> 00:28:09,312 Wohin hat er ihn gebracht? 417 00:28:09,396 --> 00:28:10,647 Ich bin immer noch dabei, es zu untersuchen. 418 00:28:10,730 --> 00:28:13,233 Laut Aussage der Krankenschwester Seul-hee war nicht beteiligt. 419 00:28:13,316 --> 00:28:15,318 Eun-sung hat es im Alleingang geschafft. 420 00:28:15,402 --> 00:28:16,528 Verdammt. 421 00:28:16,611 --> 00:28:18,696 Ich werde sie bezahlen lassen. 422 00:28:18,780 --> 00:28:20,615 Du wartest. Ich rief ein Taxi. 423 00:28:20,698 --> 00:28:22,325 Ich werde bald in Seoul sein. 424 00:28:24,577 --> 00:28:25,578 Ich lege auf. 425 00:28:26,704 --> 00:28:28,623 Hey, du bist die Tochter meiner Mutter. 426 00:28:29,582 --> 00:28:31,668 Sie hat mich an diesem Tag ausgetrickst. 427 00:28:31,751 --> 00:28:33,294 Ich wollte das zurückgeben. 428 00:28:34,504 --> 00:28:35,338 Hier. 429 00:28:36,548 --> 00:28:39,092 Deine Mutter hat es mir an diesem Tag geliehen. 430 00:28:39,175 --> 00:28:40,009 Aber… 431 00:28:40,760 --> 00:28:42,053 Warum hat sie es getan? 432 00:28:42,137 --> 00:28:43,096 Damit… 433 00:28:44,013 --> 00:28:46,725 Ich konnte abwischen, was ich verschüttet hatte. 434 00:28:46,808 --> 00:28:48,059 Was hast du verschüttet? 435 00:28:56,401 --> 00:28:57,485 Warum weinst du? 436 00:28:57,569 --> 00:28:58,737 Naja... 437 00:29:02,282 --> 00:29:04,159 Meine Güte, ich hätte es dir fast gesagt. 438 00:29:04,242 --> 00:29:05,660 Was geht dich das an? 439 00:29:05,744 --> 00:29:07,537 Wie dem auch sei, gib ihr das zurück. 440 00:29:08,955 --> 00:29:11,875 Nur die größten Narren weinen wenn die Zeiten hart sind. 441 00:29:12,959 --> 00:29:14,252 Was hast du gesagt? 442 00:29:14,335 --> 00:29:16,045 Ich habe nicht geweint. 443 00:29:16,129 --> 00:29:17,922 Und nur die durchschnittlichen Narren ertragen es. 444 00:29:19,257 --> 00:29:21,885 Was tun dann die Klügsten? 445 00:29:23,261 --> 00:29:26,222 In schwierigen Zeiten essen sie Fleisch. 446 00:29:31,561 --> 00:29:35,106 Das nächste Mal essen Sie Fleisch anstatt wie ein Idiot zu weinen. 447 00:29:44,949 --> 00:29:46,451 Was sagt er? 448 00:29:47,035 --> 00:29:48,995 Fleisch, mein Fuß. 449 00:29:51,998 --> 00:29:54,626 Meine Güte, diese Stadt ist so seltsam. 450 00:29:56,878 --> 00:29:58,463 DORFKOPF 451 00:30:13,102 --> 00:30:14,771 Sieht gut aus, Du-gwan. 452 00:30:16,356 --> 00:30:17,440 Warum seid ihr hier? 453 00:30:17,524 --> 00:30:19,776 Wir verabschieden uns zum letzten Mal. 454 00:30:20,527 --> 00:30:21,694 Hey. 455 00:30:21,778 --> 00:30:23,279 Sterbe ich oder so? 456 00:30:30,453 --> 00:30:32,455 Ich bin Park Seok-hun, der neue Dorfvorsteher. 457 00:30:32,539 --> 00:30:34,791 EINWEIHUNG DES PARKS SEOK-HUN, DER NEUE DORFKOPF 458 00:30:34,874 --> 00:30:37,544 Heute ist ein toller Tag. Viel Spaß. 459 00:30:37,627 --> 00:30:39,295 Die Einweihungsfeier findet statt 460 00:30:39,379 --> 00:30:41,422 in meinem Restaurant mit Schweinefleisch und Reissuppe. 461 00:30:41,506 --> 00:30:44,342 Bitte kommen Sie vorbei und trinken Sie welche. Ich verspreche, dass ich es gut machen werde! 462 00:30:44,425 --> 00:30:46,010 Bitte pass auf mich auf! 463 00:30:48,263 --> 00:30:49,848 -Park Seok-hun! -Park Seok-hun! 464 00:30:49,931 --> 00:30:53,685 -Park Seok-hun! -Park Seok-hun! 465 00:30:53,768 --> 00:30:54,978 Lass uns essen gehen. 466 00:30:58,273 --> 00:30:59,107 Übrigens, 467 00:30:59,899 --> 00:31:01,317 Wo ist Chun-sik? 468 00:31:03,236 --> 00:31:04,696 Sie ist seine Tochter. 469 00:31:04,779 --> 00:31:08,408 Wir kennen jeden in dieser Stadt. Hätten wir Ausländer einstellen sollen? 470 00:31:08,491 --> 00:31:09,826 Und letztes Mal… 471 00:31:12,537 --> 00:31:13,746 Erzähl es mir im Detail. 472 00:31:13,830 --> 00:31:15,915 Was haben Seok-huns Männer zu Ihnen gesagt? 473 00:31:15,999 --> 00:31:18,877 Denken Sie daran, wir gingen trinken während der Hofnachfolge? 474 00:31:18,960 --> 00:31:21,129 Und die Quittung ging verloren. 475 00:31:21,796 --> 00:31:23,590 -Deshalb? -Das ist noch nicht alles. 476 00:31:23,673 --> 00:31:25,508 Sie haben auch mitgebracht alle Teilzeit-Lebensläufe 477 00:31:25,592 --> 00:31:28,678 vom Stadt-Land-Basar vor zwei Jahren 478 00:31:28,761 --> 00:31:31,514 und forderte die Teilzeitkräfte wurden in Ungnade gewählt. 479 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 Ich kann ihnen nicht glauben. 480 00:31:33,641 --> 00:31:35,727 Beruhige dich. 481 00:31:37,061 --> 00:31:39,856 Es gibt zwei Dinge die es auf dieser Welt nicht gibt. 482 00:31:40,481 --> 00:31:41,774 Erstens: Gratisgeschenke. 483 00:31:41,858 --> 00:31:43,651 Zwei, 484 00:31:43,735 --> 00:31:45,111 eine friedliche Machtübergabe. 485 00:31:45,194 --> 00:31:48,072 Das stimmt, Du-gwan. 486 00:31:48,156 --> 00:31:50,408 Das sind weltweite Fakten. 487 00:31:50,491 --> 00:31:53,453 Sie tun, was sie alle tun. 488 00:31:53,536 --> 00:31:55,121 Wenn eine neue Macht übernimmt, 489 00:31:55,204 --> 00:31:58,291 Sie quälen diejenigen, die ihnen am nächsten stehen zum vorherigen. 490 00:32:00,919 --> 00:32:02,337 Güte. 491 00:32:02,420 --> 00:32:04,088 Das ist noch nicht alles. 492 00:32:04,172 --> 00:32:07,634 Sie werden alle Spuren verwischen des vorherigen Regimes bald. 493 00:32:09,010 --> 00:32:10,136 Spuren löschen? 494 00:32:13,848 --> 00:32:16,684 Malen Sie mehr. Ich kann es immer noch sehen. Hier, verwenden Sie dies. 495 00:32:16,768 --> 00:32:17,852 -Okay. -Okay. 496 00:32:17,936 --> 00:32:18,853 -Danke schön. -Sicher. 497 00:32:20,521 --> 00:32:23,858 DORFKOPF 498 00:32:23,942 --> 00:32:24,943 Seok-hun. 499 00:32:25,026 --> 00:32:26,736 Die Birnen sind unschuldig. 500 00:32:26,819 --> 00:32:27,654 Was? 501 00:32:27,737 --> 00:32:30,114 Was Sie löschen möchten, sind nicht diese Birnen. 502 00:32:30,198 --> 00:32:33,117 Es ist meine Anwesenheit in diesem Dorf. 503 00:32:33,201 --> 00:32:36,454 Du willst meinen Ruf auslöschen als der weiseste Dorfvorsteher. 504 00:32:36,537 --> 00:32:37,747 Das stimmt nicht. 505 00:32:37,830 --> 00:32:40,124 Yongdu-ris neues Schlagwort wird sein 506 00:32:40,208 --> 00:32:42,669 „Das hübsche Apfeldorf.“ 507 00:32:42,752 --> 00:32:44,295 Also müssen wir sie zeichnen. 508 00:32:44,379 --> 00:32:47,215 Hier gibt es jede Menge Mauern. 509 00:32:47,298 --> 00:32:50,134 Mussten Sie dieses verwenden? 510 00:32:50,218 --> 00:32:53,137 Wir fragen Sie nicht uns zu behandeln, als ob wir immer noch an der Macht wären. 511 00:32:53,221 --> 00:32:55,556 Behandle uns einfach mit etwas Respekt. 512 00:32:57,642 --> 00:32:59,560 Wirst du weiter zuschauen? 513 00:33:00,979 --> 00:33:02,230 Es ist unangenehm. 514 00:33:14,325 --> 00:33:15,618 Posteingang 515 00:33:15,702 --> 00:33:17,412 UNGELIEFERT DA-HYE 516 00:33:49,110 --> 00:33:50,319 Wo bist du? 517 00:33:50,403 --> 00:33:52,405 -Ich bin hinter dem Baum. -Ich verstehe. 518 00:33:55,616 --> 00:33:57,410 Danke, Schatz. Du hast mich gerettet. 519 00:33:57,493 --> 00:33:58,494 Bleiben Sie konzentriert. 520 00:33:58,578 --> 00:34:01,372 -Benutze deine vergifteten Pfeile. -Ich habe keine. Ich habe nur ein Beil. 521 00:34:01,456 --> 00:34:04,876 Ich habe dir gesagt, du sollst upgraden deine Waffen, wenn du Geld bekommst. 522 00:34:04,959 --> 00:34:06,377 Wer benutzt heutzutage ein Beil? 523 00:34:06,461 --> 00:34:08,004 Selbst ein Vulkanier reicht nicht aus. 524 00:34:08,087 --> 00:34:09,088 Ich habe kein Geld. 525 00:34:09,172 --> 00:34:12,759 Ich muss jagen, um welche zu bekommen, aber ich war zu beschäftigt, um auf die Jagd zu gehen. 526 00:34:16,721 --> 00:34:17,930 Schauen Sie hinter sich. 527 00:34:18,014 --> 00:34:20,600 Du wirst immer wieder getroffen weil du nur nach vorne schaust. 528 00:34:20,683 --> 00:34:23,519 Sie sehen, sie kommen von vorne wenn ich zurückblicke. 529 00:34:23,603 --> 00:34:24,771 Schauen Sie hinter sich! 530 00:34:29,233 --> 00:34:31,235 Bist du sauer, dass ich darin schlecht bin? 531 00:34:32,320 --> 00:34:35,281 Wir leben in einer Welt, in der Hunde fressen, 532 00:34:35,364 --> 00:34:37,575 also muss man vorsichtiger sein. 533 00:34:52,548 --> 00:34:54,217 FREUNDLISTE GEONUMAMA 534 00:34:56,010 --> 00:34:56,928 Was ist los? 535 00:34:59,597 --> 00:35:01,182 OFFLINE 2 STUNDEN, 3 MINUTEN, 4 SEKUNDEN 536 00:35:03,184 --> 00:35:04,602 Da-hye… 537 00:35:07,563 --> 00:35:08,940 war vor zwei Stunden online. 538 00:35:11,484 --> 00:35:12,485 Vielen Dank. 539 00:35:12,568 --> 00:35:13,986 Ernsthaft. Danke schön. 540 00:35:15,488 --> 00:35:16,781 Vielen Dank. 541 00:35:16,864 --> 00:35:18,199 Gehen Sie sicher nach Hause, Ma'am. 542 00:35:18,282 --> 00:35:19,575 Tschüss. 543 00:35:25,540 --> 00:35:26,541 Hallo, gnädige Frau. 544 00:35:27,125 --> 00:35:30,002 Ich habe mich gerade mit dem Sama Medical Center getroffen Frau des Regisseurs. 545 00:35:30,837 --> 00:35:36,092 Die Geliebte des Vorsitzenden Ryu Seong-gwang ist in ihrem VIP-Raum. 546 00:35:36,175 --> 00:35:38,719 Sie ruht sich aus nachdem sie ihre Brüste machen ließ-- 547 00:35:43,266 --> 00:35:44,475 Ja. 548 00:35:45,184 --> 00:35:47,770 Okay. Ich rufe dich später zurück. 549 00:35:51,065 --> 00:35:52,900 Was führt dich hierher? 550 00:36:01,868 --> 00:36:04,120 Ich erinnere mich, dass du es mir gesagt hast dass du wenig wusstest 551 00:36:04,745 --> 00:36:05,872 über rechtliche Angelegenheiten 552 00:36:05,955 --> 00:36:09,584 seit du in der Schönheitsbranche tätig bist und die Vermittlung wohlhabender Familien 553 00:36:10,334 --> 00:36:11,627 Dein ganzes Leben lang. 554 00:36:14,213 --> 00:36:16,048 -Also? -Also bin ich hier, um dir etwas zu sagen. 555 00:36:16,132 --> 00:36:17,466 Du schaffst es 556 00:36:17,550 --> 00:36:21,179 dreizehn nicht registrierte Filialen Ihres Spas. 557 00:36:21,262 --> 00:36:22,471 Das solltest du nicht tun. 558 00:36:23,681 --> 00:36:25,016 Sehen. 559 00:36:25,099 --> 00:36:28,311 Du ignorierst die Tatsache dass ich härter gearbeitet habe als andere. 560 00:36:28,394 --> 00:36:29,854 Das verletzt meine Gefühle. 561 00:36:29,937 --> 00:36:33,399 Du hast nicht nur hart gearbeitet, Aber Sie haben auch eine beträchtliche Summe Steuern hinterzogen. 562 00:36:33,482 --> 00:36:35,985 Meine Güte, wie viel Steuer ist das alles? 563 00:36:36,068 --> 00:36:37,320 Wie viel-- 564 00:36:37,403 --> 00:36:39,739 Übrigens, wer bist du? 565 00:36:39,822 --> 00:36:40,823 Rechts. 566 00:36:44,785 --> 00:36:45,745 Das bin ich. 567 00:36:47,163 --> 00:36:47,997 RECHTSANWALT KIM YANG-GI 568 00:36:48,080 --> 00:36:49,415 Frau Ko. 569 00:36:49,498 --> 00:36:53,794 Du bist wie eine Berühmtheit auf unserem Gebiet, Deshalb bin ich im Moment ein bisschen wie vom Star getroffen. 570 00:36:53,878 --> 00:36:56,255 Warum bin ich berühmt? 571 00:36:56,339 --> 00:36:59,592 Weil Sie ein ausgezeichneter Heiratsvermittler sind und Homewrecker. 572 00:36:59,675 --> 00:37:02,261 Du würdest alles tun Es liegt in deiner Macht, Paare zu trennen 573 00:37:02,345 --> 00:37:04,013 wenn sie dich nicht gut bezahlt haben. 574 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Sie würden anonym falsche Meldungen machen und Leute einstellen, um sie zu verführen. 575 00:37:07,266 --> 00:37:10,728 Dank dir habe ich etwas Arbeit bekommen. 576 00:37:10,811 --> 00:37:12,396 Das sind alle Kunden 577 00:37:13,022 --> 00:37:14,649 bei uns im Unternehmen. 578 00:37:15,900 --> 00:37:18,402 Das hat nichts mit dir zu tun, Warum kümmert es dich also? 579 00:37:18,486 --> 00:37:20,154 Diese geschiedenen Paare 580 00:37:20,238 --> 00:37:24,075 werde nicht still sitzen wenn sie die Wahrheit herausfinden. 581 00:37:24,158 --> 00:37:27,286 Sie sind alle hitzig 582 00:37:27,370 --> 00:37:29,372 und aus einflussreichen Verhältnissen. 583 00:37:29,455 --> 00:37:31,874 Die Nationalversammlung, Staatsanwaltschaft, das Gericht… 584 00:37:32,625 --> 00:37:33,626 Güte. 585 00:37:34,502 --> 00:37:36,420 Dieser Vorsitzende 586 00:37:36,504 --> 00:37:38,256 war ein ehemaliger Gangster. 587 00:37:39,674 --> 00:37:41,676 Ich verstehe, also sei ruhig. 588 00:37:42,802 --> 00:37:44,303 Warum tust du das? 589 00:37:44,387 --> 00:37:47,306 Tief im Inneren war ich auf deiner Seite. 590 00:37:47,390 --> 00:37:49,892 Dann solltest du es beweisen. 591 00:37:55,815 --> 00:37:57,066 Aber Sie sehen ... 592 00:37:57,733 --> 00:37:59,318 Gefühle bewegen mich nicht. 593 00:38:00,987 --> 00:38:02,405 Das geht nur mit Bargeld. 594 00:38:02,488 --> 00:38:03,572 Ich werde ehrlich sein. 595 00:38:03,656 --> 00:38:07,827 Sie haben mir ein wunderbares Angebot gemacht, Deshalb zögere ich, es abzulehnen. 596 00:38:08,703 --> 00:38:12,832 Lassen Sie mich zunächst sehen, was Sie anbieten können. 597 00:38:12,915 --> 00:38:13,874 Verdammt! 598 00:38:14,625 --> 00:38:16,377 Sie haben kein Recht zu verhandeln. 599 00:38:16,460 --> 00:38:18,045 Bist du ein Taschenrechner? 600 00:38:18,129 --> 00:38:19,547 Du denkst sehr schnell. 601 00:38:19,630 --> 00:38:21,882 Wie könnten Sie sich vorstellen, einen Deal abzuschließen? 602 00:38:21,966 --> 00:38:22,842 Herrgott. 603 00:38:22,925 --> 00:38:24,218 Das ist so hart. 604 00:38:24,927 --> 00:38:27,888 Vergleiche mich nicht mit einem Objekt. 605 00:38:33,352 --> 00:38:37,106 Du kennst mich, oder? Ich zögere nie, mir die Hände schmutzig zu machen. 606 00:38:38,774 --> 00:38:41,235 Hören Sie auf zu rechnen es sei denn, du willst ins Gefängnis. 607 00:38:41,319 --> 00:38:42,820 Ich spreche aus Erfahrung, 608 00:38:42,903 --> 00:38:45,448 Du bist der Typ dieser Damen 609 00:38:45,531 --> 00:38:46,949 am meisten hassen. 610 00:38:59,587 --> 00:39:02,673 Yoon Eun-sung ist sehr gründlich. 611 00:39:02,757 --> 00:39:05,384 Auf der Dashcam war nichts zu sehen. 612 00:39:05,468 --> 00:39:08,679 Ich habe mir eine Liste ausgedacht von hochrangigen Allgemeinkrankenhäusern 613 00:39:08,763 --> 00:39:12,850 die Sicherheitspersonal zulassen und verfügen über VIP-Räume mit privaten Aufzügen 614 00:39:12,933 --> 00:39:14,852 wo Sie eine ganze Etage vermieten können. 615 00:39:14,935 --> 00:39:17,646 -Ich habe sie untersucht. -Also? Hast du ihn gefunden? 616 00:39:18,898 --> 00:39:20,608 Es wird ein paar Tage dauern. 617 00:39:21,942 --> 00:39:25,529 Ich denke, wir sollten suchen innerhalb einer Autostunde von Seoul entfernt. 618 00:39:25,613 --> 00:39:26,864 Warum? 619 00:39:26,947 --> 00:39:28,407 Vorsitzender Hong ist schwer krank. 620 00:39:28,491 --> 00:39:30,493 Die meisten Krankenwagen haben keine Sauerstofftanks, 621 00:39:30,576 --> 00:39:33,496 also das medizinische Team muss ihm manuell Sauerstoff geben müssen. 622 00:39:33,579 --> 00:39:35,915 Das hätten sie nur eine Stunde lang tun können. 623 00:39:35,998 --> 00:39:37,333 Ja, das ist plausibel. 624 00:39:38,417 --> 00:39:40,711 Dann sind damit fünf davon ausgeschlossen. 625 00:39:40,795 --> 00:39:43,839 Ich werde mich umhören und den Rest überprüfen. 626 00:39:44,715 --> 00:39:47,009 Lassen Sie uns die Liste teilen und auch einen Blick darauf werfen. 627 00:39:47,093 --> 00:39:48,761 Ja, gnädige Frau. 628 00:39:48,844 --> 00:39:51,347 Du bist wie eine Familie. 629 00:39:51,430 --> 00:39:53,182 Ich liebe diese Stimmung. 630 00:39:53,265 --> 00:39:55,810 Die andere Seite war überhaupt nicht freundlich. 631 00:40:01,148 --> 00:40:03,776 Glaubst du, es war mir ein Vergnügen, dich rauszuschmeißen? 632 00:40:03,859 --> 00:40:06,070 Wie ist es euch allen ergangen? 633 00:40:07,488 --> 00:40:09,407 Wie geht es Frau Kim? 634 00:40:09,490 --> 00:40:10,741 Warten. 635 00:40:12,201 --> 00:40:14,578 Es tut mir leid, Mi-seon. Ich sollte einfach gehen. 636 00:40:14,662 --> 00:40:16,914 Meine Güte, wir sind aber schon da. 637 00:40:16,997 --> 00:40:19,458 Sie sind alle da drin und warte darauf, mich zu entschuldigen. 638 00:40:19,542 --> 00:40:21,669 Ich weiß schon, was sie sagen werden. 639 00:40:21,752 --> 00:40:23,921 „Wir wussten nicht, dass Sie anwesend sind.“ 640 00:40:24,004 --> 00:40:27,258 „Wir haben nicht versucht, dich zu verletzen. Es tut uns leid.“ 641 00:40:27,341 --> 00:40:29,301 Wir wussten nicht, dass du hier bist. 642 00:40:29,385 --> 00:40:31,929 Wir wollten Sie nicht beleidigen. 643 00:40:32,012 --> 00:40:34,098 Es tut uns jedenfalls wirklich leid. 644 00:40:38,102 --> 00:40:39,437 Rechts? Es tut dir leid. 645 00:40:39,520 --> 00:40:41,897 Sie kennen einfach nicht die ganze Geschichte. 646 00:40:42,523 --> 00:40:46,318 Genau. Wir lesen nur darüber, wie du ruiniert wurdest. 647 00:40:46,861 --> 00:40:50,823 -Rechts? -Aber trotzdem haben wir den Medien nicht geglaubt. 648 00:40:50,906 --> 00:40:52,783 „Auf keinen Fall. Sie werden wahrscheinlich trotzdem erfolgreich sein.“ 649 00:40:52,867 --> 00:40:54,577 -für weitere drei Jahre.“ -Das stimmt. 650 00:40:54,660 --> 00:40:56,829 -Ja. -Wir wollten die Fakten überprüfen. 651 00:40:56,912 --> 00:40:59,248 Und teile die Wahrheit. 652 00:41:00,875 --> 00:41:01,750 Ich verstehe. 653 00:41:01,834 --> 00:41:03,252 Ich bin auch schuld. 654 00:41:03,335 --> 00:41:04,837 Ich hätte dir sagen sollen, dass ich hier bin. 655 00:41:04,920 --> 00:41:06,505 -Ich habe nur zugehört. -Ich bin erleichtert. 656 00:41:06,589 --> 00:41:11,010 Wir werden uns oft sehen, Deshalb bin ich froh, dass wir uns versöhnt haben. 657 00:41:11,093 --> 00:41:12,636 Das ist richtig. 658 00:41:13,387 --> 00:41:14,555 So lange wird es nicht mehr dauern. 659 00:41:14,638 --> 00:41:16,474 Wir machen gerade eine Pause. 660 00:41:16,557 --> 00:41:18,559 Wir sind nur hier, um uns auszuruhen. 661 00:41:18,642 --> 00:41:23,772 Wir waren an Orten wie Bali, Hawaii und Cancún viel zu oft. 662 00:41:24,648 --> 00:41:28,611 Also dachten wir, wir würden es besuchen Diesmal ein ungewöhnlicher Ort. 663 00:41:31,113 --> 00:41:31,947 "Ungewöhnlich"? 664 00:41:32,865 --> 00:41:35,326 Im Vergleich zu Cancún? Definitiv. 665 00:41:35,409 --> 00:41:37,536 Yongdu-ri ist einzigartig, und es gibt auch kein Meer. 666 00:41:38,537 --> 00:41:42,416 Es ist ein bisschen unangenehm, aber ich denke, das ist eine gute Erfahrung. 667 00:41:42,500 --> 00:41:45,628 Wann bekomme ich jemals wieder an einem Ort wie diesem übernachten? 668 00:41:45,711 --> 00:41:48,380 Kein Geldbetrag kann dieses Erlebnis kaufen. 669 00:41:48,464 --> 00:41:50,591 Richtig, und du bist auch pleite. 670 00:41:52,134 --> 00:41:53,969 -Entschuldigung? -Es ist wahr, dass du im Moment arm bist. 671 00:41:54,053 --> 00:41:56,013 Ihr Vermögen ist eingefroren, oder? 672 00:41:56,096 --> 00:41:58,766 Ja, aber sie bekommen sie später. 673 00:41:58,849 --> 00:42:01,143 Richtig, aber sie wissen es nicht 674 00:42:01,227 --> 00:42:04,146 ob sie bis dahin noch am Leben sind. 675 00:42:04,230 --> 00:42:07,191 Unsere Familie besitzt einen Wert von 50.000 Pyeongs Land, das ein grüner Gürtel war 676 00:42:07,274 --> 00:42:08,400 seit 50 Jahren. 677 00:42:08,484 --> 00:42:09,318 Genau. 678 00:42:11,695 --> 00:42:12,530 Also gut. 679 00:42:12,613 --> 00:42:16,951 Wie wäre es, wenn ihr alle geht Jetzt, wo du dich versöhnt hast? 680 00:42:17,785 --> 00:42:20,579 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der unsere Stadt verlassen hat 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,666 nachdem sie gesagt hatten, dass sie es tun würden. 682 00:42:24,166 --> 00:42:26,627 Entschuldigung, aber worauf wollen Sie hinaus? 683 00:42:26,710 --> 00:42:28,546 Ich habe nur eine Ahnung 684 00:42:28,629 --> 00:42:31,924 dass wir uns oft sehen werden schon sehr lange. 685 00:42:32,007 --> 00:42:33,175 Und darüber bin ich froh. 686 00:42:34,802 --> 00:42:36,345 Dann lass uns gehen. 687 00:42:36,428 --> 00:42:37,846 -Gehen? -Ja, geh. 688 00:42:37,930 --> 00:42:39,682 -Im Augenblick? -Ja, gerade jetzt. 689 00:42:39,765 --> 00:42:41,600 -Tschüss. -Wir gehen jetzt. 690 00:42:42,434 --> 00:42:43,435 Was… 691 00:42:44,603 --> 00:42:45,854 Güte. 692 00:42:46,522 --> 00:42:47,606 Ich bin so gestresst. 693 00:42:48,315 --> 00:42:49,149 Koffein. 694 00:42:49,984 --> 00:42:50,818 Koffein! 695 00:42:54,613 --> 00:42:58,117 JUNI-GARTEN 696 00:42:58,200 --> 00:42:59,785 BITTE ZAHLEN SIE IM VORAUS 697 00:43:17,595 --> 00:43:20,514 Ich möchte bestellen. 698 00:43:21,765 --> 00:43:22,766 Bitte nehmen Sie meine Bestellung entgegen. 699 00:43:22,850 --> 00:43:25,102 Wir nehmen hier oben Bestellungen entgegen. 700 00:43:33,319 --> 00:43:34,612 Zwei Espressoschüsse. 701 00:43:36,322 --> 00:43:37,489 Das wären 3.200 Won. 702 00:43:37,573 --> 00:43:39,533 -Haben Sie eine Partnerkarte? -Es ist okay. 703 00:43:39,617 --> 00:43:40,451 Hier. 704 00:43:45,748 --> 00:43:46,832 Es funktioniert nicht. 705 00:43:53,047 --> 00:43:54,465 Wie werden Sie bezahlen, Ma'am? 706 00:43:56,842 --> 00:44:00,054 Sehen. Ich brauche dringend einen Kaffee. 707 00:44:00,137 --> 00:44:03,515 Kann ich zuerst etwas trinken? Bezahle ich dich dann später? 708 00:44:04,141 --> 00:44:05,976 Erst trinken, später bezahlen. 709 00:44:07,436 --> 00:44:08,479 Darf ich das machen? 710 00:44:08,562 --> 00:44:11,774 Es tut mir leid, aber da ist eine Zeile. 711 00:44:11,857 --> 00:44:13,067 Könnten Sie beiseite treten? 712 00:44:18,113 --> 00:44:19,156 Hallo. 713 00:44:19,239 --> 00:44:20,699 Zehn eisgekühlte Americanos, 714 00:44:20,783 --> 00:44:24,036 zehn eisgekühlte Latte Macchiatos, ein Behälter mit Sirup, 715 00:44:24,119 --> 00:44:25,704 und noch einer voller Eiswürfel. 716 00:44:25,788 --> 00:44:27,414 -Okay? -Sicher. Ich weiß. 717 00:44:27,498 --> 00:44:30,834 Außerdem würde ich gerne auch für sie bezahlen. 718 00:44:30,918 --> 00:44:31,794 Okay. 719 00:44:33,545 --> 00:44:36,423 Warum trinkst du Kaffee? wenn man nicht gut schlafen kann? 720 00:44:37,841 --> 00:44:40,678 Wie auch immer, danke für den Kaffee. 721 00:44:42,971 --> 00:44:43,847 Kein Grund, mir zu danken. 722 00:44:45,057 --> 00:44:46,767 Es ist nicht kostenlos. 723 00:45:01,698 --> 00:45:03,492 Also gut, fangen wir an. 724 00:45:03,575 --> 00:45:05,244 -Okay. -Natasha. 725 00:45:05,327 --> 00:45:06,161 Ja? 726 00:45:06,995 --> 00:45:08,414 Seien Sie ihr Mentor für diesen Tag. 727 00:45:08,497 --> 00:45:09,665 Okay. 728 00:45:13,794 --> 00:45:14,795 Vetternwirtschaft? 729 00:45:17,506 --> 00:45:19,299 Redest du mit mir, junge Dame? 730 00:45:19,383 --> 00:45:21,927 Ja, ich rede mit dir. 731 00:45:22,010 --> 00:45:24,555 Warum sprichst du beiläufig? Ich bin älter als du. 732 00:45:24,638 --> 00:45:26,598 Ich bin keine junge Dame. Ich bin Ihr Ältester. 733 00:45:26,682 --> 00:45:27,933 Wissen Sie, was das bedeutet? 734 00:45:28,016 --> 00:45:30,436 Ja, die Zeiten haben sich geändert. 735 00:45:30,519 --> 00:45:33,814 Ich traute mich nicht einmal, einen Schritt zu machen auf den Schatten meiner Senioren damals. 736 00:45:33,897 --> 00:45:35,649 Was? Welcher Schatten? 737 00:45:35,732 --> 00:45:37,109 Ist sie eine Boomerin oder was? 738 00:45:37,192 --> 00:45:39,069 Du willst nicht lernen? Vergiss es. 739 00:45:39,653 --> 00:45:41,488 Bußgeld. Was soll ich tun? 740 00:45:41,572 --> 00:45:42,823 Folgen Sie mir. 741 00:45:43,449 --> 00:45:44,283 Beeil dich. 742 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Aufleuchten. 743 00:45:45,784 --> 00:45:47,411 Ich werde es nur einmal demonstrieren. 744 00:45:48,036 --> 00:45:49,913 Tun Sie dies. Dann das hier. 745 00:45:49,997 --> 00:45:52,291 Dann so. 746 00:45:53,417 --> 00:45:54,585 Du bist dran. 747 00:46:00,591 --> 00:46:01,800 So was? 748 00:46:01,884 --> 00:46:03,969 Halten Sie diesen Teil. 749 00:46:04,636 --> 00:46:07,014 Nein, so nicht. 750 00:46:07,097 --> 00:46:08,557 Du hast mir gesagt, ich soll es halten! 751 00:46:08,640 --> 00:46:11,560 Ist Koreanisch so schwer? Verstehst du nicht? 752 00:46:11,643 --> 00:46:14,146 Halten Sie es so. 753 00:46:18,734 --> 00:46:19,985 Frau Jeon! 754 00:46:20,068 --> 00:46:22,613 Du solltest sie feuern. Sie ist eine verlorene Sache. 755 00:46:24,448 --> 00:46:27,075 -Meine Güte. -Was? Du bist. 756 00:46:27,159 --> 00:46:28,744 Da war sicher Vetternwirtschaft im Spiel. 757 00:46:28,827 --> 00:46:29,953 Meine Güte! 758 00:46:30,996 --> 00:46:32,122 Schau dich an. 759 00:46:50,474 --> 00:46:51,850 Du hast dich nicht verlaufen. 760 00:46:52,518 --> 00:46:54,228 Also? Willst du eine Umarmung? 761 00:46:54,311 --> 00:46:55,938 Nein danke. Hast du es mitgebracht? 762 00:46:57,481 --> 00:46:59,733 Sie wissen, dass dies ein Verstoß ist des Arbeitsrechts, oder? 763 00:47:06,406 --> 00:47:08,158 Ich sollte jetzt auf einem Bauernhof sein, 764 00:47:08,242 --> 00:47:10,827 Pizza backen mit Bio-Käse. 765 00:47:16,208 --> 00:47:17,167 Willst du eine Umarmung? 766 00:47:18,043 --> 00:47:19,044 Nein danke. 767 00:47:20,796 --> 00:47:22,256 Ich verstehe es einfach nicht. 768 00:47:22,339 --> 00:47:24,967 Warum hast du dich entschieden zu bleiben? bei Ihren ehemaligen Schwiegereltern? 769 00:47:26,301 --> 00:47:29,638 Wir waren in Eile und blieb zufällig eine Weile hier. 770 00:47:29,721 --> 00:47:31,390 Trotzdem wäre ich nicht hierher gekommen. 771 00:47:31,473 --> 00:47:33,850 Nehmen wir an, ich musste mich entscheiden zwischen dem Gefängnis und meinen Schwiegereltern. 772 00:47:33,934 --> 00:47:35,978 -Ich würde Ersteres wählen. -Auf keinen Fall. 773 00:47:36,478 --> 00:47:39,439 Zumindest hätte ich es nicht getan im Gefängnis kochen. 774 00:47:40,607 --> 00:47:43,944 Meine Schwiegermutter kocht alles. Zum Frühstück gab es Japchae und Rippchen. 775 00:47:44,820 --> 00:47:46,446 Meine Güte, du hast „Schwiegermutter“ gesagt. 776 00:47:47,114 --> 00:47:48,657 Seien Sie ehrlich. Ist die Scheidung gefälscht? 777 00:47:48,740 --> 00:47:51,743 -Was sagst du? -Wenn nicht, wie könntest du dann so liebevoll sein? 778 00:47:51,827 --> 00:47:54,121 Ich bin nicht liebevoll. Du liegst falsch. 779 00:47:54,871 --> 00:47:59,293 Warum glauben Sie, dass Herr Baek noch bei der Arbeit ist? auch nach der Demütigung, die er erlitten hat? 780 00:47:59,376 --> 00:48:01,169 Welche Demütigung wurde ihm widerfahren? 781 00:48:01,795 --> 00:48:03,714 Ich schätze, du hast es nicht gehört. 782 00:48:03,797 --> 00:48:05,465 Ich habe es auf dem Weg hierher gehört. 783 00:48:05,549 --> 00:48:07,634 Er wartet auf seine Neuzuweisung. 784 00:48:07,718 --> 00:48:09,803 Warten Sie auf eine Neuzuweisung? Wozu? 785 00:48:10,846 --> 00:48:12,889 Irgendein Kunstfehler oder so. 786 00:48:12,973 --> 00:48:15,100 Sie werden bald einen Personalausschuss abhalten. 787 00:48:17,060 --> 00:48:18,145 Kunstfehler? 788 00:48:18,979 --> 00:48:19,813 Welche Art? 789 00:48:20,480 --> 00:48:22,899 Das Audit-Team konnte nichts über ihn finden. 790 00:48:22,983 --> 00:48:25,360 Er erhielt Bestechungsgelder von einer Anwaltskanzlei. 791 00:48:25,444 --> 00:48:26,528 Was? 792 00:48:26,612 --> 00:48:27,779 Festhalten. 793 00:48:27,863 --> 00:48:29,615 Hat er Geld aus den Arbeitskosten veruntreut? 794 00:48:29,698 --> 00:48:32,367 Er gab ein Konkurrenzunternehmen ab eine Liste unserer VIP-Kunden. 795 00:48:32,451 --> 00:48:34,286 Es gibt noch viele weitere das mir einfällt. 796 00:48:34,369 --> 00:48:36,955 Sie werden also falsche Anschuldigungen erheben? 797 00:48:37,831 --> 00:48:38,665 Ist es das? 798 00:48:39,708 --> 00:48:42,127 Ich überlege, welches ich verwenden soll. 799 00:48:42,210 --> 00:48:45,339 Aber was auch immer es ist, er wird ein ehemaliger Sträfling. 800 00:48:53,096 --> 00:48:55,474 Hey, ihr kommt zusammen nach Hause. 801 00:48:55,557 --> 00:48:56,683 Rechts. 802 00:48:57,517 --> 00:49:00,812 Ich hatte einen Termin in Seoul. 803 00:49:04,274 --> 00:49:05,108 Hey. 804 00:49:06,902 --> 00:49:08,195 Ich habe lange und gründlich nachgedacht. 805 00:49:08,278 --> 00:49:09,821 - „Soll ich ihm das sagen?“ -Dann tu es nicht. 806 00:49:09,905 --> 00:49:12,199 Wissen Sie, wer letzte Nacht vorbeikam? 807 00:49:12,282 --> 00:49:13,116 Ich tue. 808 00:49:13,909 --> 00:49:16,995 Du tust? Du weißt es also Yoon Eun-sung besuchte Hae-in. 809 00:49:17,079 --> 00:49:17,996 Ich tue. 810 00:49:19,039 --> 00:49:22,000 Aber warum besuchte er sie heimlich? mitten in der Nacht? 811 00:49:22,084 --> 00:49:23,919 Läuft etwas zwischen ihnen? 812 00:49:24,002 --> 00:49:26,088 Sei nicht lächerlich. 813 00:49:26,171 --> 00:49:27,881 Schnauze mich nicht an. 814 00:49:28,632 --> 00:49:31,635 Ich habe dich nicht angeschnauzt, und da ist nichts los. 815 00:49:31,718 --> 00:49:33,637 Da ist absolut nichts los. 816 00:49:33,720 --> 00:49:34,930 Du weißt nichts. 817 00:49:37,349 --> 00:49:39,267 Was ist sein Problem? 818 00:49:40,852 --> 00:49:41,687 Auf keinen Fall. 819 00:49:42,437 --> 00:49:43,939 Ist er eifersüchtig? 820 00:49:44,022 --> 00:49:46,775 Hae-in rührte sich nicht einmal nachdem er von So-yeong gehört hatte. 821 00:49:47,275 --> 00:49:48,360 Aber Hyun-woo… 822 00:49:48,443 --> 00:49:49,736 Meine Güte. 823 00:49:49,820 --> 00:49:50,862 Was für ein Idiot. 824 00:49:51,488 --> 00:49:52,322 Herrgott. 825 00:49:54,199 --> 00:49:56,118 Tolle Arbeit heute! 826 00:49:56,201 --> 00:49:57,119 Danke schön! 827 00:49:57,828 --> 00:50:00,539 -Beginnen wir mit Natasha. -Okay. 828 00:50:00,622 --> 00:50:03,750 Du hast 4.000 ausgewählt also insgesamt 280.000 Won. 829 00:50:03,834 --> 00:50:05,752 Aber ich gebe dir 300.000 Won. 830 00:50:07,796 --> 00:50:10,424 Was Sie betrifft, Sie haben 70 ausgewählt, was ausmacht 831 00:50:10,507 --> 00:50:12,008 insgesamt 4.900 Won. 832 00:50:12,092 --> 00:50:14,761 Du schuldest mir Kaffee, Sie erhalten also insgesamt 1.700. 833 00:50:14,845 --> 00:50:17,013 -MS. Lee Su-gyeong? -Hier. 834 00:50:17,097 --> 00:50:18,807 -Gute Arbeit. -Danke schön! 835 00:50:18,890 --> 00:50:20,100 -MS. Park Seon-nyeo? -Hier. 836 00:50:20,183 --> 00:50:21,059 -Tolle Arbeit. -Güte. 837 00:50:44,082 --> 00:50:46,293 Schatz, hier sind deine Schlaftabletten. 838 00:51:00,390 --> 00:51:02,476 Meine Güte, Schatz. 839 00:51:02,559 --> 00:51:05,937 Du hast nicht so gut geschlafen Lange Zeit ohne Medikamente. 840 00:51:39,262 --> 00:51:42,098 Warum trinkst du zu dieser Stunde alleine? 841 00:51:42,182 --> 00:51:43,016 Naja... 842 00:51:43,642 --> 00:51:45,977 Jetzt fühle ich mich düster Ich bin von meinem Amt zurückgetreten. 843 00:51:46,061 --> 00:51:49,189 Ich war nur der Dorfvorsteher dieses winzigen Viertels. 844 00:51:56,988 --> 00:51:58,907 Ich kann es verstehen. 845 00:51:58,990 --> 00:51:59,825 Meine Güte. 846 00:52:00,325 --> 00:52:01,952 -Wirklich? - Schauen Sie mal rein. 847 00:52:03,119 --> 00:52:05,872 Mein Akku ist zu dieser Stunde noch halb voll 848 00:52:05,956 --> 00:52:07,040 da mich niemand angerufen hat. 849 00:52:08,083 --> 00:52:09,459 Ich verstehe. 850 00:52:09,543 --> 00:52:10,919 Es meldet sich auch niemand. 851 00:52:11,002 --> 00:52:15,048 Als ich stellvertretender Vorsitzender war, Ich habe die Nachricht fast nie gehört 852 00:52:15,131 --> 00:52:17,551 das spielte, als du nicht abgenommen hast. 853 00:52:17,634 --> 00:52:19,386 Aber ich höre es jetzt jeden Tag. 854 00:52:23,265 --> 00:52:24,140 Meine Güte. 855 00:52:24,641 --> 00:52:26,518 Dies ist das Ende unserer Herrschaft. 856 00:52:28,228 --> 00:52:31,731 Ich stimme dem Sprichwort zu dass sogar dein Schatten dich verlässt 857 00:52:31,815 --> 00:52:32,983 in dunklen Zeiten. 858 00:52:41,491 --> 00:52:42,450 Güte. 859 00:52:47,581 --> 00:52:48,999 Hast du Makgeolli? 860 00:52:50,208 --> 00:52:52,961 Vater! Sie sagten Chemikalien und Motoren gehörten mir. 861 00:52:53,044 --> 00:52:54,087 Dann mach Schluss mit ihr. 862 00:52:54,170 --> 00:52:57,716 Wenn nicht, werden Sie meine Firmen nie bekommen! 863 00:52:57,799 --> 00:52:59,843 Nein, ich weigere mich, mit ihr Schluss zu machen. 864 00:52:59,926 --> 00:53:01,177 Was hast du gesagt? 865 00:53:01,261 --> 00:53:02,846 -Niemals. -Wie kannst du es wagen? 866 00:53:02,929 --> 00:53:04,806 Stoppen! Hören Sie sofort auf! 867 00:53:04,890 --> 00:53:08,435 CEO JANG UND SEINE DREI SÖHNE 868 00:53:08,518 --> 00:53:09,644 Komm schon. 869 00:53:10,478 --> 00:53:12,480 Sie beenden es immer an den besten Stellen. 870 00:53:12,564 --> 00:53:13,398 Güte. 871 00:53:14,983 --> 00:53:16,359 Tun sie das wirklich? 872 00:53:17,611 --> 00:53:18,445 Entschuldigung? 873 00:53:18,528 --> 00:53:20,989 Leben die Reichen so? 874 00:53:22,115 --> 00:53:23,074 Ich bin anderer Meinung. 875 00:53:23,158 --> 00:53:25,327 Diese Dramen regen mich zum Nachdenken an 876 00:53:25,410 --> 00:53:28,288 Die Autoren haben es nicht getan ihre Forschung richtig. 877 00:53:28,371 --> 00:53:29,372 Wie kommts? 878 00:53:30,248 --> 00:53:32,959 Die Charaktere Man sieht sie oft am Hals packen. 879 00:53:33,043 --> 00:53:37,088 Aber die Reichen sind sehr streng über ihren Blutdruck. 880 00:53:37,172 --> 00:53:41,051 -Schließlich haben wir einen Hausarzt. -Ein im Haus lebender Arzt? 881 00:53:41,134 --> 00:53:44,262 Sie entfernen Natrium aus unserer Ernährung wenn unser Blutdruck auch nur ein wenig ansteigt. 882 00:53:44,346 --> 00:53:45,847 Sie entfernen alles. 883 00:53:47,223 --> 00:53:50,644 Und die Häuser Alle verfügen über Treppen im Wohnzimmer. 884 00:53:50,727 --> 00:53:54,230 Genau. Sie haben sie doch nicht alle, oder? 885 00:53:54,314 --> 00:53:55,815 Es ist nicht das Opernhaus. 886 00:53:55,899 --> 00:53:59,653 Das tun wir alle und nutzen sie oft nach oben gehen. 887 00:53:59,736 --> 00:54:02,989 Aber wir nehmen den Aufzug beim Abstieg, um unsere Knie zu schützen. 888 00:54:03,907 --> 00:54:07,369 Die Autoren müssen besser recherchieren. 889 00:54:12,415 --> 00:54:13,625 Das ist genau richtig. 890 00:54:28,807 --> 00:54:30,100 Schläfst du? 891 00:54:39,609 --> 00:54:41,277 Hae-in, schläfst du? 892 00:54:51,788 --> 00:54:52,622 Was ist das? 893 00:54:54,791 --> 00:54:55,959 Sagen Sie, was Sie sagen müssen. 894 00:54:59,337 --> 00:55:01,172 Ich habe gehört, Eun-sung sei gestern vorbeigekommen. 895 00:55:01,881 --> 00:55:03,049 Hat Soo-cheol es dir erzählt? 896 00:55:03,133 --> 00:55:04,718 Das ist nicht wichtig. 897 00:55:06,553 --> 00:55:07,554 Was hat er gesagt? 898 00:55:08,263 --> 00:55:10,306 Er fragte nur, warum ich hier sei. 899 00:55:12,183 --> 00:55:13,268 Was geht ihn an? 900 00:55:14,644 --> 00:55:15,478 Was noch? 901 00:55:15,562 --> 00:55:16,563 Er hat es mir auch erzählt 902 00:55:17,188 --> 00:55:18,356 wieder zu arbeiten 903 00:55:18,940 --> 00:55:19,983 und nach Hause kommen. 904 00:55:20,066 --> 00:55:21,317 Nach Hause kommen? 905 00:55:21,401 --> 00:55:22,444 Ja. 906 00:55:22,527 --> 00:55:25,280 Wird er ausziehen, wenn Sie es tun? 907 00:55:26,948 --> 00:55:28,616 Er wird bleiben? 908 00:55:28,700 --> 00:55:29,534 Naja... 909 00:55:30,035 --> 00:55:31,953 Wir haben nicht ausführlich gesprochen. 910 00:55:32,037 --> 00:55:34,122 Will er mit dir zusammenleben? 911 00:55:34,205 --> 00:55:35,623 Ihr zwei seid nicht zusammen. 912 00:55:35,707 --> 00:55:37,333 Wir auch nicht, aber seht uns an. 913 00:55:37,417 --> 00:55:39,669 Nein, wir sind anders. Wir waren… 914 00:55:42,422 --> 00:55:44,299 verheiratet. 915 00:55:44,382 --> 00:55:45,675 Aber nicht mehr. 916 00:55:47,093 --> 00:55:50,138 Du hast mir bisher geholfen, und ich denke, du hast genug getan. 917 00:55:51,639 --> 00:55:52,557 Was sagst du? 918 00:55:52,640 --> 00:55:54,517 Ich habe gehört, dass Sie darauf warten, zugewiesen zu werden. 919 00:55:55,268 --> 00:55:56,311 Warum hast du es mir nicht gesagt? 920 00:55:57,520 --> 00:55:58,396 Schon gut. 921 00:55:58,480 --> 00:56:00,648 Wie ist es nichts Wann liegt ein Kunstfehler vor? 922 00:56:00,732 --> 00:56:02,901 Wer weiß, auf welchen Dokumenten Sie haben deine Unterschrift gefälscht? 923 00:56:02,984 --> 00:56:05,487 Unterschlagung? Etwas Illegales? Er ist zu allem fähig. 924 00:56:05,570 --> 00:56:07,655 Du bist nicht in der Lage, dir Sorgen um mich zu machen. 925 00:56:07,739 --> 00:56:10,200 Du wolltest dir keine Sorgen um mich machen. 926 00:56:11,242 --> 00:56:12,660 Das Gleiche gilt für mich. 927 00:56:14,704 --> 00:56:16,331 Ich kümmere mich selbst um meine Probleme. 928 00:56:18,708 --> 00:56:20,126 Ich fühle mich unwohl 929 00:56:20,210 --> 00:56:22,337 Dass du nutzlos leidest wegen mir. 930 00:56:27,675 --> 00:56:29,969 Sei nicht so kalt. 931 00:56:31,346 --> 00:56:32,931 Ich mache es nur für dich-- 932 00:56:33,014 --> 00:56:34,724 Tu nichts für mich. 933 00:56:37,435 --> 00:56:39,729 Ich werde meine eigenen Lösungen finden. 934 00:57:52,719 --> 00:57:53,845 Hallo, Doktor. 935 00:57:54,471 --> 00:57:56,890 Ja, ich nehme die Medikamente. 936 00:57:57,682 --> 00:58:00,226 Aber ich habe bekommen Ich habe in letzter Zeit viele Kopfschmerzen. 937 00:58:00,810 --> 00:58:03,605 Ich habe mich hingegeben die WBC-Injektion jeden Tag. 938 00:58:06,024 --> 00:58:09,694 Der Tumor schien nicht auf den neuesten Fotos gewachsen zu sein. 939 00:58:09,777 --> 00:58:11,279 Könnte es etwas anderes sein? 940 00:58:13,072 --> 00:58:13,907 Hyun-woo. 941 00:58:13,990 --> 00:58:15,074 Aufwachen. 942 00:58:16,242 --> 00:58:17,202 Wachen Sie sofort auf. 943 00:58:19,996 --> 00:58:20,997 Was ist das? 944 00:58:21,831 --> 00:58:23,833 Sag mir die Wahrheit. 945 00:58:23,917 --> 00:58:26,544 Hae-in ist krank, nicht wahr? 946 00:58:28,755 --> 00:58:31,341 Sag mir. Sie benimmt sich in letzter Zeit seltsam. 947 00:58:31,424 --> 00:58:33,009 Sie ist letztes Mal auch ohnmächtig geworden. 948 00:58:33,092 --> 00:58:35,220 Ich glaube, sie spritzt sich auch. 949 00:58:35,303 --> 00:58:37,013 Ich glaube, da stimmt etwas nicht. 950 00:58:40,767 --> 00:58:43,478 Sie möchte, dass es ein Geheimnis bleibt. 951 00:58:45,313 --> 00:58:46,147 Aber… 952 00:58:47,732 --> 00:58:50,818 Du musst auf sie aufpassen wenn ich weg bin, 953 00:58:50,902 --> 00:58:52,153 also werde ich mich dir anvertrauen. 954 00:58:52,237 --> 00:58:53,321 Was ist das? 955 00:59:01,246 --> 00:59:02,247 Sie hat… 956 00:59:04,916 --> 00:59:06,000 ein Gehirntumor. 957 00:59:08,836 --> 00:59:09,671 Aber… 958 00:59:10,421 --> 00:59:11,756 es ist groß, 959 00:59:13,841 --> 00:59:15,134 und es ist ein seltener Fall. 960 00:59:16,177 --> 00:59:18,388 Daher kann sie im Moment nicht operiert werden. 961 00:59:18,471 --> 00:59:21,140 Sie überwacht es während der Einnahme von Medikamenten. 962 00:59:28,731 --> 00:59:29,732 Aber der Preis 963 00:59:30,400 --> 00:59:31,609 ist nicht hoch. 964 00:59:33,820 --> 00:59:34,696 Welcher Tarif? 965 00:59:35,321 --> 00:59:36,781 Meinst du 966 00:59:38,157 --> 00:59:40,118 die Überlebensrate? 967 00:59:51,588 --> 00:59:53,381 Güte. 968 00:59:53,464 --> 00:59:54,632 Ich kann das nicht glauben. 969 00:59:55,258 --> 00:59:56,801 Sie ist noch so jung. 970 00:59:57,302 --> 00:59:59,053 Niemand in ihrer Familie weiß es 971 00:59:59,512 --> 01:00:00,722 außer ihrer Tante. 972 01:00:01,931 --> 01:00:03,349 Nicht einmal ihre Eltern? 973 01:00:04,434 --> 01:00:05,310 Nein. 974 01:00:06,477 --> 01:00:09,439 Darüber sollten sie noch Bescheid wissen. 975 01:00:10,398 --> 01:00:11,983 Wann hast du es erfahren? 976 01:00:16,738 --> 01:00:19,240 Erinnern Sie sich an den Tag, als ich Sie besuchte? 977 01:00:20,241 --> 01:00:22,243 und sagte, ich wollte mich von ihr scheiden lassen? 978 01:00:23,077 --> 01:00:25,371 Ich habe es an diesem Tag herausgefunden nach der Rückkehr nach Seoul. 979 01:00:28,207 --> 01:00:29,542 Wie meinst du das? 980 01:00:29,626 --> 01:00:30,835 Also… 981 01:00:31,794 --> 01:00:34,714 Du warst entschlossen, dich von ihr scheiden zu lassen, 982 01:00:34,797 --> 01:00:37,175 dann plötzlich ein Sinneswandel, weil… 983 01:00:43,014 --> 01:00:43,848 Ja. 984 01:00:45,099 --> 01:00:49,896 Nachdem ich davon erfahren habe, Ich hatte beschlossen, unsere Ehe aufrechtzuerhalten. 985 01:00:55,818 --> 01:00:57,236 Du Drecksack. 986 01:00:57,320 --> 01:00:58,529 Du solltest es besser wissen. 987 01:01:00,114 --> 01:01:00,990 Oh je. 988 01:01:01,866 --> 01:01:03,201 Ich hatte keine Ahnung 989 01:01:04,369 --> 01:01:05,912 und nur Mitleid mit dir. 990 01:01:07,997 --> 01:01:09,916 Wie konntest du? 991 01:01:12,627 --> 01:01:13,586 Ich weiß. 992 01:01:15,630 --> 01:01:17,423 Ich bin ein Drecksack. 993 01:01:17,507 --> 01:01:22,512 Hae-in hat alles herausgefunden kam dennoch hierher, als ich es ihr sagte. 994 01:01:25,473 --> 01:01:26,474 Also, Mama... 995 01:01:29,936 --> 01:01:31,145 bitte nimm… 996 01:01:33,147 --> 01:01:34,107 kümmert sich gut um sie 997 01:01:35,608 --> 01:01:36,901 wenn ich weg bin. 998 01:01:38,695 --> 01:01:39,570 Ich bitte Sie. 999 01:02:29,620 --> 01:02:30,455 Mama. 1000 01:02:37,587 --> 01:02:38,421 Was ist das? 1001 01:02:39,046 --> 01:02:40,798 Ich kam vorbei, um etwas Kimchi zu holen. 1002 01:02:40,882 --> 01:02:43,259 Deine Mutter weint. 1003 01:02:44,677 --> 01:02:46,888 -Warum? -Ist es nicht offensichtlich? 1004 01:02:46,971 --> 01:02:50,016 Sie war immer dagegen und wollte, dass ich aufhöre. 1005 01:02:50,099 --> 01:02:53,936 Aber jetzt, wo ich zurückgetreten bin, sie muss verärgert sein. 1006 01:02:54,020 --> 01:02:57,648 Was? Sie sagte, sie sei erleichtert dass du nicht länger der Dorfvorsteher warst. 1007 01:03:00,026 --> 01:03:01,611 Sie meinte es nicht so. 1008 01:03:01,694 --> 01:03:02,987 Güte. 1009 01:03:03,070 --> 01:03:03,905 Mama. 1010 01:03:03,988 --> 01:03:06,491 Geh einfach. Komm später wieder. 1011 01:03:08,993 --> 01:03:10,578 Das ist ein Fest. 1012 01:03:11,204 --> 01:03:12,830 Ich sollte heute einfach hier essen. 1013 01:03:13,414 --> 01:03:15,124 Sag Hae-in, er soll zum Essen kommen. 1014 01:03:16,125 --> 01:03:17,001 Okay. 1015 01:03:22,215 --> 01:03:23,174 Honig. 1016 01:03:23,841 --> 01:03:25,384 Was ist mit dir? Bewegen. 1017 01:03:26,594 --> 01:03:28,763 Ich weiß, was du durchmachst. 1018 01:03:29,972 --> 01:03:30,807 Aber… 1019 01:03:31,307 --> 01:03:32,141 Siehst du... 1020 01:03:34,060 --> 01:03:35,561 Warum denkst du nicht so? 1021 01:03:36,771 --> 01:03:40,233 Ich, Baek Du-gwan, gehörte früher dem Volk. 1022 01:03:40,858 --> 01:03:43,736 Aber jetzt gehöre ich ganz dir. 1023 01:03:45,196 --> 01:03:47,490 Warum sollte ich das jemals wollen? 1024 01:03:49,700 --> 01:03:50,993 Ist das so? 1025 01:03:55,748 --> 01:03:58,459 Meine Güte, wir schlemmen zum Frühstück. 1026 01:03:59,710 --> 01:04:00,711 Was ist der Anlass? 1027 01:04:01,754 --> 01:04:03,256 Bitte helfen Sie sich selbst. 1028 01:04:10,304 --> 01:04:12,306 Hae-in, komm und iss. 1029 01:04:12,390 --> 01:04:13,224 Okay. 1030 01:04:18,229 --> 01:04:19,897 Wo ist deine Schwester? 1031 01:04:19,981 --> 01:04:23,109 Beom-ja reiste nach Seoul am Morgen, um einige Besorgungen zu erledigen. 1032 01:04:23,192 --> 01:04:24,068 Ich verstehe. 1033 01:04:24,151 --> 01:04:27,363 Meine Güte, es wäre schön gewesen Hatte sie mit uns gegessen? 1034 01:04:27,446 --> 01:04:29,282 Lass uns essen. 1035 01:04:43,921 --> 01:04:46,507 Übrigens, wo ist Soo-cheol? 1036 01:04:54,599 --> 01:04:56,601 QUEEN'S BOXING GYM 1037 01:04:56,684 --> 01:04:57,727 GEONUMAMA HAT SICH ANGEMELDET 1038 01:05:01,981 --> 01:05:04,108 Da-hye. 1039 01:05:12,074 --> 01:05:13,492 -Da-hye. -Meine Güte. 1040 01:05:13,576 --> 01:05:15,494 Warum spielt er das? 1041 01:05:15,578 --> 01:05:17,413 Ich habe meinen Charakter behalten wegen all der Artikel. 1042 01:05:17,496 --> 01:05:19,332 -Meine Güte. -Lassen Sie mich nur eines sagen. 1043 01:05:19,415 --> 01:05:21,042 Vergiss es. Du wirst mich einfach beschimpfen. 1044 01:05:21,125 --> 01:05:22,168 GEONUPAPA hat eine Nachricht gesendet 1045 01:05:22,251 --> 01:05:23,586 Was ist das? 1046 01:05:23,669 --> 01:05:26,297 Dies ist der Impfpass von Geon-u auf Englisch und Koreanisch. 1047 01:05:26,380 --> 01:05:29,258 Er braucht seine zweite MMR-Impfung und Windpocken-Impfstoff. 1048 01:05:29,342 --> 01:05:31,594 Stellen Sie sicher, dass er sie überall bekommt, wo Sie sind. 1049 01:05:31,677 --> 01:05:34,555 Stellen Sie sicher, dass Sie singen „Baby Shark“, wenn er sie bekommt. 1050 01:05:35,181 --> 01:05:39,769 Babyhai, doo doo doo doo doo doo 1051 01:05:39,852 --> 01:05:43,314 Babyhai, doo doo doo doo doo doo Babyhai 1052 01:05:43,397 --> 01:05:49,779 Mama Shark, doo doo doo doo doo doo 1053 01:05:49,862 --> 01:05:51,781 Alles erledigt. 1054 01:05:51,864 --> 01:05:53,115 -Danke schön. -Meine Güte. 1055 01:05:53,199 --> 01:05:54,742 Meine Güte, Geon-u. 1056 01:05:54,825 --> 01:05:56,243 Hat es wehgetan? 1057 01:05:56,327 --> 01:05:57,244 Gut gemacht. 1058 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 Er weinte nicht einmal. 1059 01:06:02,166 --> 01:06:03,000 Aufleuchten. 1060 01:06:18,474 --> 01:06:20,685 GEONUMAMA hat sich abgemeldet 1061 01:06:46,377 --> 01:06:47,795 Irgendwohin gehen? 1062 01:06:48,629 --> 01:06:50,006 -Seoul. -Plötzlich? 1063 01:06:52,299 --> 01:06:53,259 Sehen. 1064 01:06:53,342 --> 01:06:56,595 Sogar Beom-ja reiste nach Seoul. Warum geht ihr alle dorthin? 1065 01:06:56,679 --> 01:07:00,057 Möchten Sie, dass die Reporter Sie sehen? Wir verstecken uns, wissen Sie? 1066 01:07:00,975 --> 01:07:02,643 Ich muss etwas tun. 1067 01:07:03,394 --> 01:07:04,812 Ich habe gehört, dass Eun-sung ihn besucht hat. 1068 01:07:06,522 --> 01:07:09,316 Was für Pläne hast du? Soo-cheol geheim halten? 1069 01:07:09,400 --> 01:07:11,444 Wirst du ihn heute auch treffen? 1070 01:07:12,528 --> 01:07:16,282 Wofür? Gehst du? um ihn anzuflehen, wenigstens dich zu verschonen? 1071 01:07:18,284 --> 01:07:19,410 Natürlich sollte ich das tun. 1072 01:07:20,369 --> 01:07:21,871 Sollen wir alle zusammen untergehen? 1073 01:07:22,371 --> 01:07:24,623 Was? Ich kann dir nicht glauben. 1074 01:07:26,292 --> 01:07:28,377 Sag mir nicht, dass du für ihn arbeiten wirst. 1075 01:07:28,461 --> 01:07:30,629 Das war von Anfang an mein Platz. 1076 01:07:33,049 --> 01:07:36,260 Erzähl mir nicht, dass ihr beide zusammengearbeitet habt damit du deine Familie rausschmeißen kannst 1077 01:07:36,343 --> 01:07:39,638 und das Unternehmen ganz alleine übernehmen. 1078 01:07:46,854 --> 01:07:48,522 Denken Sie, wie Sie wollen. 1079 01:07:48,606 --> 01:07:49,607 Hey! 1080 01:08:06,665 --> 01:08:08,334 Süße, gehst du nach Seoul? 1081 01:08:08,417 --> 01:08:09,251 Ja. 1082 01:08:09,835 --> 01:08:12,171 Hier gibt es keine Taxis. 1083 01:08:12,254 --> 01:08:13,464 Ich fahre dich. Steigen Sie ein. 1084 01:08:20,805 --> 01:08:21,639 Festhalten. 1085 01:08:35,778 --> 01:08:36,612 Mutter. 1086 01:08:36,695 --> 01:08:37,822 Ja? 1087 01:08:38,948 --> 01:08:41,033 Vielen Dank für alles. 1088 01:08:42,868 --> 01:08:46,080 Gehst du irgendwo weit weg? Das ist seltsam, dass du das sagst. 1089 01:09:00,678 --> 01:09:02,513 Der Wind muss stark sein. 1090 01:09:03,597 --> 01:09:04,974 Meine Augen werden wässrig. 1091 01:09:16,861 --> 01:09:19,321 Natürlich. Ich weiß, dass das verboten ist. 1092 01:09:22,449 --> 01:09:26,370 Aber wir haben es nie gehalten irgendwelche Geheimnisse voreinander. 1093 01:09:26,453 --> 01:09:29,665 Denken Sie daran, als Ihr jüngster Sohn floh nach Sokcho, weil er es nicht vergessen konnte 1094 01:09:29,748 --> 01:09:32,835 seine erste Liebe und ich bin dorthin gegangen, um ihn zu holen? 1095 01:09:32,918 --> 01:09:34,712 Jetzt können wir darüber lachen. 1096 01:09:34,795 --> 01:09:36,881 Er hatte so große Schmerzen. 1097 01:09:36,964 --> 01:09:38,132 Las Vegas, oder? 1098 01:09:38,215 --> 01:09:40,718 Er ging dorthin, um Drogen zu nehmen... 1099 01:09:43,095 --> 01:09:44,722 Genau. 1100 01:09:45,514 --> 01:09:47,057 Also wirst du es mir sagen? 1101 01:09:47,141 --> 01:09:49,560 Natürlich. Niemand wird erfahren, dass du es mir erzählt hast. 1102 01:09:54,356 --> 01:09:55,357 WHO? 1103 01:09:57,443 --> 01:09:59,820 Ich verstehe. Vorsitzender Hong Man-dae aus Queens? 1104 01:10:00,613 --> 01:10:04,033 Da ist er also. 1105 01:10:52,623 --> 01:10:54,708 Weiß Herr Baek, dass Frau Hong hier ist? 1106 01:10:54,792 --> 01:10:55,626 Das glaube ich nicht. 1107 01:10:55,709 --> 01:10:57,711 Richtig, sie hat ihn verlassen. 1108 01:11:03,801 --> 01:11:06,470 -Wohin eilst du? - Wie Sie wissen, handelt es sich um einen Notfall. 1109 01:11:06,553 --> 01:11:07,721 Was ist los? 1110 01:11:08,347 --> 01:11:09,723 Du hast es nicht gehört. 1111 01:11:09,807 --> 01:11:11,475 Lassen wir es so bleiben. 1112 01:11:32,246 --> 01:11:33,539 Willkommen zurück. 1113 01:11:33,622 --> 01:11:35,541 Wegen deiner Drohungen bin ich nicht zurückgekehrt. 1114 01:11:35,624 --> 01:11:37,626 Ich weiß, dass du nicht zurückgeben wirst, was uns gehörte. 1115 01:11:37,710 --> 01:11:39,712 Wenn ich es also nicht zurückbekomme, 1116 01:11:40,879 --> 01:11:42,589 Ich schätze, ich muss es teilen. 1117 01:11:49,305 --> 01:11:50,389 Halten Sie also Ihr Wort. 1118 01:12:23,297 --> 01:12:25,841 Die Pressekonferenz beginnt bald. 1119 01:12:25,924 --> 01:12:28,677 Wie wir bereits erwähnt haben, Wir werden keine Fragen beantworten. 1120 01:12:33,807 --> 01:12:36,727 PRESSEKONFERENZ ZUR EINWEIHUNG VON YOON EUN-SUNG BEI QUEENS GROUP 1121 01:12:44,318 --> 01:12:45,235 Hae-in. 1122 01:12:45,903 --> 01:12:47,029 Woher wusstest du das? 1123 01:12:47,529 --> 01:12:48,489 Warum bist du hier? 1124 01:12:50,491 --> 01:12:51,325 Ich habe es dir gesagt. 1125 01:12:52,034 --> 01:12:53,410 Ich werde meine eigenen Lösungen finden. 1126 01:12:53,494 --> 01:12:54,661 Und das… 1127 01:12:59,917 --> 01:13:01,168 -Ist Ihre Lösung? -Ja. 1128 01:13:02,252 --> 01:13:04,421 Ich mag es, wenn die Dinge sicher und schnell sind. 1129 01:13:05,964 --> 01:13:07,674 Lass uns gehen. Es ist fast soweit. 1130 01:13:35,953 --> 01:13:37,663 -Bist du sicher, dass es das ist? -Ich sage es dir. 1131 01:13:37,746 --> 01:13:40,165 Ich habe es noch einmal überprüft. Ich bin positiv. 1132 01:13:45,546 --> 01:13:46,463 MS. MOH SEUL-HEE 1133 01:13:52,094 --> 01:13:54,054 -Hallo, gnädige Frau. -Hast du ihn schon gefunden? 1134 01:13:54,138 --> 01:13:58,308 Nein, gnädige Frau. Ich habe in ganz Seoul gesucht. 1135 01:13:58,392 --> 01:14:01,186 Vielleicht ist er in einer ländlichen Gegend. 1136 01:14:03,605 --> 01:14:05,065 Natürlich. 1137 01:14:05,149 --> 01:14:07,443 Ich rufe dich an, sobald ich ihn finde. 1138 01:14:09,403 --> 01:14:11,947 Hast du das gesehen? Ich drehte ihr den Rücken zu. 1139 01:14:26,962 --> 01:14:29,298 Ja, sein Zustand ist derselbe. 1140 01:14:29,381 --> 01:14:30,215 Ja. 1141 01:14:38,599 --> 01:14:40,601 Die großen Wirtschaftszeitungen, Tageszeitungen, 1142 01:14:40,684 --> 01:14:43,562 Live-Medien und solche im Ausland zusätzliche Anfragen gestellt haben, 1143 01:14:43,645 --> 01:14:45,439 also bringen wir sie in Ordnung. 1144 01:14:45,522 --> 01:14:47,316 Das PR-Team hat bereits einen Leitfaden verteilt. 1145 01:14:48,400 --> 01:14:50,527 Sie können dieser Anleitung folgen, und wir werden es veröffentlichen 1146 01:14:50,611 --> 01:14:51,904 ohne Embargo. 1147 01:14:52,488 --> 01:14:55,866 Wir werden einen Teleprompter haben, damit Sie sich entspannen und die Worte lesen können. 1148 01:14:56,450 --> 01:14:58,535 Was ist mit Ihrer Hochzeitsankündigung? 1149 01:14:59,453 --> 01:15:00,913 Schließen Sie das nicht ein. 1150 01:15:00,996 --> 01:15:03,040 Ich werde es am Ende bekannt geben. 1151 01:15:03,123 --> 01:15:04,082 Ja, Herr. 1152 01:15:06,668 --> 01:15:07,669 Ist das in Ordnung? 1153 01:15:30,484 --> 01:15:32,528 Hallo, ich bin Yoon Eun-sung. 1154 01:15:34,321 --> 01:15:37,616 Pioneer Investment ist geworden Der zweitgrößte Aktionär von Queens. 1155 01:15:37,699 --> 01:15:39,535 Und ich wurde der neue Vorsitzende der Queens Group 1156 01:15:39,618 --> 01:15:42,162 nach dem Halten eine außerordentliche Hauptversammlung. 1157 01:15:42,246 --> 01:15:45,207 Diese Entscheidung war unausweichlich da der ehemalige Vorsitzende erkrankte, 1158 01:15:45,290 --> 01:15:48,126 und wir mussten den Rückgang unserer Lagerbestände stoppen. 1159 01:15:48,210 --> 01:15:52,506 Außerdem habe ich viel gehabt Erfahrung in der Rettung von Unternehmen 1160 01:15:52,589 --> 01:15:55,259 Krisen zu bewältigen und sie wieder zu stabilisieren. 1161 01:15:55,342 --> 01:15:56,802 Trotz allem aber 1162 01:15:56,885 --> 01:15:59,429 Ich wurde von unbegründeten Annahmen gequält 1163 01:15:59,513 --> 01:16:01,056 und falsche Anschuldigungen 1164 01:16:01,682 --> 01:16:03,600 darüber, wie ich den ehemaligen Vorsitzenden verraten habe, 1165 01:16:03,684 --> 01:16:05,727 hat seine Familie rausgeschmissen, 1166 01:16:05,811 --> 01:16:10,440 stahl von ihnen, sperrte sie ein, und verstaute sie in Südostasien. 1167 01:16:14,278 --> 01:16:16,405 Eines ist sicher 1168 01:16:16,488 --> 01:16:18,574 das war genau was der ehemalige Vorsitzende wollte. 1169 01:16:19,283 --> 01:16:22,119 Um dies zu beweisen und die Missverständnisse ausräumen, 1170 01:16:22,202 --> 01:16:25,247 Ich möchte heute eine große Ankündigung machen. 1171 01:16:29,876 --> 01:16:32,879 Ich werde Frau Hong Hae-in wiederernennen, mein langjähriger Freund 1172 01:16:33,463 --> 01:16:36,383 und talentierte Geschäftsfrau, als CEO des Queens Department Store. 1173 01:16:37,217 --> 01:16:39,678 In den letzten drei Jahren der Laden gemacht 1174 01:16:39,761 --> 01:16:41,930 Rekordgewinne aller Zeiten unter ihrer Leitung. 1175 01:16:42,014 --> 01:16:44,099 Das zeigt einfach, wie kompetent sie ist. 1176 01:16:44,182 --> 01:16:46,518 Nun lasst uns von ihr hören. 1177 01:17:01,199 --> 01:17:03,702 Hallo, ich bin Hong Hae-in. 1178 01:17:03,785 --> 01:17:06,705 Wie Vorsitzender Yoon gerade sagte: 1179 01:17:06,788 --> 01:17:10,167 er und ich waren Freunde seit der Universität. 1180 01:17:10,250 --> 01:17:12,210 Und Herr Yoon… 1181 01:17:14,463 --> 01:17:16,840 HERR. YOON UND ICH WERDEN UNSER BESTES GEBEN Einen neuen Sprung nach vorne machen 1182 01:17:16,923 --> 01:17:17,883 Er… 1183 01:17:19,176 --> 01:17:21,595 hat mich bedroht. 1184 01:17:30,896 --> 01:17:33,315 Er drohte mit einer fälschlichen Anklage und setzte Herrn Baek Hyun-woo, 1185 01:17:33,398 --> 01:17:37,694 mein Mann und ehemaliger Rechtsdirektor, hinter Gittern. 1186 01:17:37,778 --> 01:17:40,864 Als Beweis habe ich eine Aufnahme. 1187 01:17:44,034 --> 01:17:44,868 Warte, Hae-in. 1188 01:17:44,951 --> 01:17:47,704 Außerdem kann ich nicht zu meiner Position zurückkehren 1189 01:17:47,788 --> 01:17:49,331 als CEO meines Kaufhauses. 1190 01:17:50,582 --> 01:17:51,708 Weil… 1191 01:17:52,542 --> 01:17:54,002 Mir wurde gesagt... 1192 01:17:56,254 --> 01:17:59,257 dass ich nur noch wenig Zeit zum Leben habe. 1193 01:19:07,075 --> 01:19:09,244 Trink aus! Von unten nach oben! 1194 01:19:09,327 --> 01:19:10,954 VOR VIER JAHREN 1195 01:19:11,037 --> 01:19:12,748 Von unten nach oben! 1196 01:19:12,831 --> 01:19:13,957 Hübsch! 1197 01:19:15,000 --> 01:19:18,503 Warum trinkt unser Praktikant Hae-in nicht? 1198 01:19:18,587 --> 01:19:19,880 Trink aus! 1199 01:19:20,464 --> 01:19:23,300 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich nicht getrunken habe. 1200 01:19:26,553 --> 01:19:30,056 Ist das so? Dann lass uns ein Liebesfoto machen. 1201 01:19:30,140 --> 01:19:31,057 Aufleuchten. 1202 01:19:31,683 --> 01:19:32,809 Okay. Trink aus. 1203 01:19:32,893 --> 01:19:34,811 -Liebesschuss. -Okay. Trink aus. 1204 01:19:34,895 --> 01:19:36,980 -Liebesschuss. -Wer ist er? 1205 01:19:37,856 --> 01:19:39,065 Was machst du? 1206 01:19:39,816 --> 01:19:42,194 Ich trinke statt ihr. 1207 01:19:42,277 --> 01:19:43,945 Was machst du? 1208 01:19:44,029 --> 01:19:44,863 Was ist das? 1209 01:19:55,832 --> 01:19:58,251 Warum machst du nicht das Liebesfoto mit mir? 1210 01:20:16,561 --> 01:20:18,897 Frau Hong, warum sind Sie so verärgert? 1211 01:20:18,980 --> 01:20:21,149 Habe ich dir dort hinten Unbehagen bereitet? 1212 01:20:21,233 --> 01:20:23,109 Ja, extrem. 1213 01:20:23,193 --> 01:20:24,361 Ich war nur-- 1214 01:20:24,444 --> 01:20:25,904 Du warst einfach zu süß. 1215 01:20:27,364 --> 01:20:29,950 -Was? -Du bist zu bezaubernd, wenn du betrunken bist. 1216 01:20:30,033 --> 01:20:32,118 Aber du warst trotzdem betrunken und hast dich süß verhalten 1217 01:20:32,202 --> 01:20:33,787 vor anderen Frauen. 1218 01:20:34,871 --> 01:20:35,997 Wie kannst du es wagen? 1219 01:20:37,707 --> 01:20:38,917 Es wird nicht noch einmal passieren. 1220 01:20:39,000 --> 01:20:39,876 Vergiss es nicht. 1221 01:20:39,960 --> 01:20:42,170 Du lässt die Herzen der Menschen höher schlagen 1222 01:20:42,712 --> 01:20:43,839 wenn du betrunken bist. 1223 01:20:44,631 --> 01:20:46,424 Das ist Ihr besonderer Zug. 1224 01:20:46,925 --> 01:20:49,177 Tun Sie es also nicht vor anderen. 1225 01:20:49,261 --> 01:20:50,554 Okay. 1226 01:20:57,102 --> 01:20:58,144 Ich werde es nicht tun. 1227 01:21:20,375 --> 01:21:21,835 Das hat sie gesagt. 1228 01:21:22,878 --> 01:21:23,712 LETZTE NACHT 1229 01:21:23,795 --> 01:21:26,256 Hae-in sagte, ich hätte ihr Herz höher schlagen lassen 1230 01:21:26,965 --> 01:21:27,883 als ich betrunken war. 1231 01:21:27,966 --> 01:21:28,800 Lass uns nach Hause gehen. 1232 01:21:28,884 --> 01:21:30,010 Du bist betrunken. 1233 01:21:32,721 --> 01:21:34,514 Glaubst du, dass es ihr immer noch genauso geht? 1234 01:21:34,598 --> 01:21:37,893 Wird ihr Herz noch rasen? selbst jetzt, wenn ich betrunken wäre 1235 01:21:38,560 --> 01:21:39,603 und sich süß verhalten? 1236 01:21:39,686 --> 01:21:42,522 Sie hätte sich damals nicht von dir scheiden lassen. 1237 01:21:43,481 --> 01:21:47,235 Warum rast mein Herz, wenn ich sie ansehe? 1238 01:21:47,944 --> 01:21:50,572 -Tut es? -Ja, das tut es. 1239 01:21:51,948 --> 01:21:56,494 Ich bekomme Schmetterlinge, und ich freue mich, wenn ich sie ansehe. 1240 01:21:57,746 --> 01:21:59,789 Ich vermisse sie, wenn sie weg ist. 1241 01:22:00,916 --> 01:22:02,167 Und wenn ich sie ansehe, 1242 01:22:04,920 --> 01:22:06,796 Ich habe Angst 1243 01:22:08,381 --> 01:22:10,175 dass ich sie nie wieder sehen werde. 1244 01:22:10,258 --> 01:22:11,593 Güte. 1245 01:22:16,806 --> 01:22:18,016 Aber sie will mich nicht ... 1246 01:22:20,143 --> 01:22:22,270 irgendetwas tun 1247 01:22:23,605 --> 01:22:25,148 für sie nicht mehr. 1248 01:22:26,483 --> 01:22:27,734 Ich mache ihr Unbehagen. 1249 01:22:27,817 --> 01:22:29,319 Sie muss dich nicht mehr mögen. 1250 01:22:29,986 --> 01:22:32,656 Aber sie hat mir diesen Verband angelegt 1251 01:22:34,240 --> 01:22:35,909 und sogar Salbe für mich aufgetragen. 1252 01:22:36,534 --> 01:22:39,120 Wirklich? Mag sie dich dann immer noch? 1253 01:22:39,204 --> 01:22:40,538 Es ist verwirrend. 1254 01:22:41,081 --> 01:22:42,499 Frag sie einfach. 1255 01:22:48,088 --> 01:22:49,839 Sie mag mich. 1256 01:22:51,383 --> 01:22:52,801 Sie mag mich nicht. 1257 01:22:53,510 --> 01:22:55,345 Sie mag mich. 1258 01:22:56,137 --> 01:22:57,639 Sie mag mich nicht. 1259 01:22:59,474 --> 01:23:00,892 Sie mag mich. 1260 01:23:04,729 --> 01:23:05,730 Sie mag mich nicht. 1261 01:23:14,114 --> 01:23:15,281 Sie mag mich. 1262 01:23:16,241 --> 01:23:17,659 Sie mag mich nicht. 1263 01:23:18,284 --> 01:23:19,869 Sie mag mich. 1264 01:23:20,453 --> 01:23:22,080 Sie mag mich. 1265 01:23:23,581 --> 01:23:24,749 Sie mag mich nicht. 1266 01:23:26,584 --> 01:23:28,128 Sie mag mich. 1267 01:23:29,462 --> 01:23:30,839 Sie mag mich nicht. 1268 01:23:31,673 --> 01:23:32,882 Sie mag mich. 1269 01:23:34,009 --> 01:23:35,051 Sie mag mich nicht. 1270 01:23:36,219 --> 01:23:37,345 Sie mag mich. 1271 01:23:38,763 --> 01:23:39,848 Sie mag mich nicht. 1272 01:23:46,980 --> 01:23:48,023 Sie mag mich? 1273 01:23:52,485 --> 01:23:53,319 Wirklich? 1274 01:23:58,199 --> 01:23:59,034 Meine Güte. 1275 01:24:00,452 --> 01:24:03,079 Aber das ist bei mir nicht der Fall. 1276 01:24:05,665 --> 01:24:06,541 ICH… 1277 01:24:11,296 --> 01:24:12,505 liebe sie. 1278 01:24:32,400 --> 01:24:33,818 Ich liebe dich, Hae-in. 1279 01:25:06,142 --> 01:25:08,978 KÖNIGIN DER TRÄNEN 1280 01:25:39,634 --> 01:25:41,010 Ich gebe dir alles, was du willst ... 1281 01:25:41,761 --> 01:25:43,179 Ich werde bei ihr sein. 1282 01:25:44,472 --> 01:25:48,017 Ich bin glücklich, solange du meine Haare trocknest mit dem kaputten Fön. 1283 01:25:48,101 --> 01:25:50,728 Bitte bring mir das Boxen bei. 1284 01:25:51,688 --> 01:25:53,898 -Beeren? -Sollen wir uns heute Abend treffen? 1285 01:25:53,982 --> 01:25:54,941 Nachts? 1286 01:25:55,024 --> 01:25:56,776 Er sucht für den Geheimfonds des Vorsitzenden. 1287 01:25:56,860 --> 01:25:58,528 Ich werde es zuerst finden. 1288 01:25:58,611 --> 01:26:00,155 Werde los 1289 01:26:00,697 --> 01:26:01,739 von Baek Hyun-woo. 1290 01:26:01,823 --> 01:26:03,491 Ich kann noch nicht sterben. 1291 01:26:03,575 --> 01:26:05,869 Ich habe es dir noch nicht gesagt. 1292 01:26:05,952 --> 01:26:07,078 Ich liebe dich. 1293 01:26:12,500 --> 01:26:14,502 Untertitelübersetzung von: Soo-ji Kim